1
00:00:10,550 --> 00:00:15,630
Αγγλικό σενάριο από το Shin-Getter Fansubs v2
Μετάφραση Quiddity
2010-Μάιος: Μικρές τροποποιήσεις. Αγγλικοί στίχοι

2
00:01:08,050 --> 00:01:10,720
Βλέπω μόνο μια πόλη, εδώ σε αυτόν τον πλανήτη.

3
00:01:11,060 --> 00:01:13,020
Πρέπει να είναι πλανήτης αποικίας.

4
00:01:13,160 --> 00:01:15,760
Το Buff Clan δεν έχει εξερευνήσει
αυτή η περιοχή του χώρου πριν.

5
00:01:15,830 --> 00:01:17,760
- Κύριε, υπάρχει κάποια κίνηση!
- Ελέγξτε το!

6
00:01:17,760 --> 00:01:19,860
Λοιπόν... τα πράγματα πάνε
τρομερά, έτσι δεν είναι;

7
00:01:20,330 --> 00:01:22,800
Δυστυχώς, η διερεύνηση του
οι εξωγήινοι θα πρέπει να έρθουν πρώτοι.

8
00:01:23,070 --> 00:01:23,770
Ναί.

9
00:01:24,030 --> 00:01:27,810
Γιατί αν οι εξωγήινοι είναι
όσο προχωρημένοι κι αν είμαστε,

10
00:01:28,140 --> 00:01:30,210
πρέπει να αποφύγουμε την επαφή πάση θυσία.

11
00:01:30,740 --> 00:01:32,810
Αν ναι, δεν θα μπορέσουμε
αναζητήστε το Ide εδώ.

12
00:01:32,880 --> 00:01:33,910
Αδύνατος.

13
00:01:34,550 --> 00:01:38,180
Τα κτίριά τους μοιάζουν σαν να
κατασκευάστηκαν στη μεσαιωνική εποχή.

14
00:01:38,520 --> 00:01:40,050
- Τι είναι;
- Κύριε, Τρία Τράπουλα!

15
00:01:40,050 --> 00:01:42,090
Η Lady Karala λάνσαρε σε Copola!

16
00:01:46,660 --> 00:01:48,460
Κυρία Καράλα, πού πάτε;

17
00:01:48,930 --> 00:01:51,100
Το Logo Dau έχει μόνο μία πόλη πάνω του.

18
00:01:51,300 --> 00:01:53,860
Δεν βλέπω κανένα λόγο οι εξωγήινοι
μπορεί να μας δημιουργήσει πρόβλημα;

19
00:01:54,100 --> 00:01:56,670
Δεν το ξέρουμε αυτό
μέχρι να το ερευνήσουμε!

20
00:01:56,730 --> 00:01:59,070
Είμαι ο διοικητής του
αυτή η αποστολή αναζήτησης!

21
00:01:59,300 --> 00:02:01,640
Σας λέω ότι πάω να ερευνήσω.

22
00:02:01,740 --> 00:02:02,610
Κυρία Καράλα!

23
00:02:02,610 --> 00:02:03,770
- Κόψτε τον.
- Ναι milady.

24
00:02:05,940 --> 00:02:07,510
Είναι πάντα τόσο ενοχλητική.

25
00:02:08,150 --> 00:02:08,880
Damido.

26
00:02:08,980 --> 00:02:11,180
Θα κυκλοφορήσω τα Copolas Six and Seven.

27
00:02:11,920 --> 00:02:12,780
συγγνώμη.

28
00:02:13,050 --> 00:02:15,250
Η επαφή με τους εξωγήινους πρέπει
να αποφευχθεί πάση θυσία!

29
00:02:15,320 --> 00:02:17,520
Η αποστολή μας είναι να ανακτήσουμε το Copola Eleven!

30
00:02:24,130 --> 00:02:25,030
Δεν υπάρχει λάθος.

31
00:02:25,030 --> 00:02:26,960
Είναι αχνό, αλλά διαλέγω
μέχρι ηλεκτρονικά κύματα.

32
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
Οι εξωγήινοι...

33
00:02:29,570 --> 00:02:32,200
Αναρωτιέμαι πόσο επιστημονικά
προχωρημενοι ειναι?

34
00:02:32,640 --> 00:02:35,240
Λοιπόν, γιατί δεν πάμε να δούμε μόνοι μας;

35
00:02:50,190 --> 00:02:52,920
Milady, πρόσεχε.

36
00:02:53,090 --> 00:02:54,360
Έχω μαζί μου τη Mayaya.

37
00:02:54,390 --> 00:02:56,660
-Μην ανησυχείς για μένα.
- Μα...

38
00:03:10,970 --> 00:03:13,810
Ανάθεμα αυτό το Shiraku. Είναι μια καλή πιλότος.

39
00:03:13,810 --> 00:03:15,950
Την χάσαμε.

40
00:03:15,950 --> 00:03:17,150
Δεν είναι συσκευή ραντάρ;

41
00:03:17,150 --> 00:03:18,980
Τι, οι εξωγήινοι έχουν ραντάρ;

42
00:03:24,320 --> 00:03:25,860
Μας κυνηγάει ξανά.

43
00:03:25,860 --> 00:03:27,420
Ναι; Δεκάρα.

44
00:03:28,030 --> 00:03:30,390
Δεν μπορώ απλώς να αφήσω τον Cosmo και τους άλλους...

45
00:03:30,430 --> 00:03:32,960
παραποιεί τα ερείπια του
Ideon χωρίς εμένα!

46
00:03:40,670 --> 00:03:43,970
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι αυτά τα αεροπλάνα
πρόσφατοι άποικοι έφεραν;

47
00:03:47,680 --> 00:03:49,950
Επιτέθηκαν χωρίς να το ξέρουν
η δύναμη του εχθρού;!

48
00:03:51,750 --> 00:03:52,720
Γιατί επιτέθηκες;!

49
00:03:52,720 --> 00:03:54,750
Γιατί η λαίδη Καράλα προσγειώθηκε
εκεί κοντά!

50
00:03:56,620 --> 00:03:58,190
Αυτοί είναι οι δύο που μας κυνηγούσαν.

51
00:03:59,120 --> 00:04:01,060
Δέχθηκαν επίθεση από εξωγήινους;

52
00:04:03,460 --> 00:04:04,500
Ένα δοκάρι;!

53
00:04:04,630 --> 00:04:06,800
Τι είδους μορφή ζωής είναι;!

54
00:04:06,800 --> 00:04:07,830
Τι πρέπει να κάνουμε;

55
00:04:07,830 --> 00:04:09,370
Πρέπει να χτυπήσουμε!

56
00:04:09,370 --> 00:04:12,340
Θέλετε απλά να τους αφήσετε
εισβάλουν στον πλανήτη μας;!

57
00:04:25,350 --> 00:04:26,320
Κυρία Καράλα!

58
00:04:26,350 --> 00:04:28,250
Πού είναι η Gadakka της Mayaya;!

59
00:04:28,320 --> 00:04:29,220
Ανάθεμά σου!

60
00:04:34,790 --> 00:04:37,030
Αεροπορία, κατευθυνθείτε προς το Excavation Site One.

61
00:04:37,030 --> 00:04:39,560
Εκκενώστε όλους τους πολίτες σε
Ανασκαφική τοποθεσία δύο!

62
00:04:39,630 --> 00:04:41,130
Πιστεύουμε ότι πρόκειται για εισβολή εξωγήινων!

63
00:04:45,040 --> 00:04:47,070
Είναι άλλο ένα τρυπάνι;

64
00:04:47,440 --> 00:04:49,870
Φαρντ! Βιαστείτε και πλύνετε τα χέρια σας!

65
00:04:59,080 --> 00:05:01,450
Cosmo! Ο χώρος της ανασκαφής!

66
00:05:02,790 --> 00:05:04,690
Κάσα! Είσαι καλά;

67
00:05:04,920 --> 00:05:07,120
Είμαι εντάξει! Τι είναι αυτό;

68
00:05:07,160 --> 00:05:08,330
-Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει;!

69
00:05:08,330 --> 00:05:09,430
Δεν ξέρω!

70
00:05:15,330 --> 00:05:16,700
Βιαστείτε και πάρτε το
έρευνες έρευνας!

71
00:05:16,700 --> 00:05:18,040
Hatch Twenty-Seven!

72
00:05:18,100 --> 00:05:19,640
Βιαστείτε και πάρτε το
έρευνες έρευνας!

73
00:05:20,240 --> 00:05:23,240
Αν οι εξωγήινοι μετανάστευσαν εδώ
από τον πλανήτη τους...

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,410
και έχουν ραντάρ,

75
00:05:24,980 --> 00:05:26,880
τότε γιατί δεν μπόρεσαν να πιάσουν
τα ηλεκτρικά κύματα...

76
00:05:26,880 --> 00:05:28,310
από τη μετάδοση Null Space;

77
00:05:28,310 --> 00:05:31,450
Ίσως έχει να κάνει με
η ύπαρξη της Ιδέας;

78
00:05:31,450 --> 00:05:32,250
Ναί.

79
00:05:32,250 --> 00:05:34,920
Άλλωστε αν υπήρχε ηλεκτρικό κύμα
παρεμβολές ή παραμόρφωση χώρου,

80
00:05:34,920 --> 00:05:36,790
δεν υπάρχει τρόπος να το προλάβεις εκ των προτέρων.

81
00:05:37,750 --> 00:05:42,430
Τουλάχιστον αν οι εξωγήινοι στο Logo Dau
είναι πιο προχωρημένοι από εμάς.

82
00:05:43,760 --> 00:05:44,960
Είναι αδιανόητο!

83
00:05:45,060 --> 00:05:46,600
- Κύριε Gije!
- Τι;

84
00:05:46,800 --> 00:05:48,930
Σύμφωνα με τα στοιχεία από
οι μη επανδρωμένοι ανιχνευτές,

85
00:05:49,230 --> 00:05:50,600
η Κόπολα που προχώρησε...

86
00:05:50,630 --> 00:05:52,840
φαίνεται να έχει έρθει σε επαφή
με τους εξωγήινους στο Logo Dau!

87
00:05:52,840 --> 00:05:55,010
Τι; Τότε φεύγω έξω.

88
00:05:55,170 --> 00:05:58,140
Πρέπει να προστατέψω τη λαίδη Καράλα
ό,τι κι αν γίνει.

89
00:05:58,140 --> 00:05:59,180
Ναι, έτσι είναι.

90
00:06:00,880 --> 00:06:01,610
Αποκλείεται!

91
00:06:01,610 --> 00:06:04,380
Δεν είναι δυνατόν να κυνηγούν οι εξωγήινοι
τα ερείπια του Ιδαίου, έτσι;

92
00:06:04,380 --> 00:06:05,250
Ερχομαι σε!

93
00:06:07,050 --> 00:06:07,850
Κατάστρωμα!

94
00:06:09,720 --> 00:06:12,090
- Βρείτε καταφύγιο στη μηχανή Ideon!
- Εντάξει!

95
00:06:13,590 --> 00:06:15,630
-Καθηγήτρια!
-Τι συμβαίνει;

96
00:06:16,530 --> 00:06:17,790
Τι συμβαίνει;

97
00:06:17,790 --> 00:06:20,100
Δεν ξέρω. Αυτά τα πιατάκια ξαφνικά...

98
00:06:34,240 --> 00:06:36,880
Κατάστρωμα! Μην πας! Θα πεθάνεις κι εσύ!

99
00:06:36,910 --> 00:06:37,780
Ερχομαι σε!

100
00:06:44,690 --> 00:06:46,960
-Μαγιάγια, μόλις είδες;
- Με συγχωρείτε;

101
00:06:47,120 --> 00:06:49,660
- Αυτός ο εξωγήινος άνθρωπος!
-Ναι.

102
00:06:49,690 --> 00:06:51,860
Εννοείς τον άνθρωπο που
νίκησε έναν Gadakka;

103
00:06:52,660 --> 00:06:56,370
Είναι άντρας, έτσι δεν είναι;
Αυτή η φιγούρα, αυτή η μορφή...

104
00:06:57,600 --> 00:06:59,400
Φύγε από αυτή τη δεξαμενή! Είναι επικίνδυνο!

105
00:07:00,100 --> 00:07:02,340
Mayaya, έχεις μεταφραστή;

106
00:07:02,370 --> 00:07:03,410
Ν-Ναι.

107
00:07:04,010 --> 00:07:06,080
Είναι ένα νέο μοντέλο που κυκλοφόρησε από την Kuzurau.

108
00:07:07,780 --> 00:07:09,380
Ελπίζω ότι μπορεί να μεταφράσει τη γλώσσα τους.

109
00:07:10,680 --> 00:07:11,980
Πίσω σου! Πίσω σου!

110
00:07:13,150 --> 00:07:14,220
Να είσαι... πίσω;

111
00:07:25,460 --> 00:07:28,030
- Μα, κύριε Damido!
- Τι είναι;

112
00:07:28,100 --> 00:07:30,200
Αυτό είναι το πλήρες τάγμα του Gram Zan!

113
00:07:30,330 --> 00:07:32,940
Ξέρω ότι ανησυχείς που έχουμε
έβγαλε πάρα πολλές δυνάμεις μας.

114
00:07:33,570 --> 00:07:34,600
Τους το έχω πει...

115
00:07:34,600 --> 00:07:38,140
η αναζήτηση για το Ide δεν θα είναι σαν ένα
των πικνίκ της Λαίδης Καράλα. Ωστόσο...

116
00:07:38,480 --> 00:07:41,480
Ο Gije είναι χαρούμενος, για όλα αυτά εννοώ.

117
00:07:41,480 --> 00:07:42,450
Ω;

118
00:07:43,180 --> 00:07:45,520
Προσπαθήστε να είστε σε σχέση με το
κόρη του Ανώτατου Διοικητή Ντόμπα.

119
00:07:45,580 --> 00:07:48,550
Αντιμετωπίζοντας έτσι τη γκάφα του άλλου
ανοίγει δυνατότητες για την προαγωγή του!

120
00:07:48,550 --> 00:07:49,620
Ναι κύριε.

121
00:07:49,690 --> 00:07:50,550
Cosmo!

122
00:07:53,320 --> 00:07:54,990
- Μα είναι εντάξει;
- Τι;

123
00:07:54,990 --> 00:07:56,860
Το Ideon μεταφέρθηκε μόνο μία φορά μέχρι τώρα, σωστά;

124
00:07:57,690 --> 00:07:59,260
Ο μετρητής άναψε ξανά.

125
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
Θα πρέπει να είναι εντάξει.

126
00:08:00,460 --> 00:08:04,000
Αυτή η μηχανή από τον Έκτο Πολιτισμό
δεν θα κουνηθεί αν δεν είναι ένα παιδί μέσα.

127
00:08:04,170 --> 00:08:05,270
- Κάτσε κάτω!
- Εντάξει.

128
00:08:13,040 --> 00:08:14,510
Αν δεν καταστρέψουμε αυτά τα πιατάκια,

129
00:08:14,510 --> 00:08:16,450
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να ξεφύγουμε! Cosmo!

130
00:08:18,480 --> 00:08:20,550
Αν η Cosmo και οι άλλοι μπορούσαν
να βάλουν τις μηχανές τους να κινηθούν,

131
00:08:20,550 --> 00:08:22,250
τότε αυτό πρέπει να είναι
μπορεί επίσης να κινηθεί!

132
00:08:25,590 --> 00:08:27,960
- Πού είναι η θεία;
- Θα προσπαθήσω να ψάξω την πόλη.

133
00:08:28,430 --> 00:08:30,190
Λόττα! Πηγαίνετε στην περιοχή ανασκαφής δύο, εντάξει;

134
00:08:30,190 --> 00:08:31,090
Ναί.

135
00:08:31,900 --> 00:08:32,900
Θα μάθω...

136
00:08:32,900 --> 00:08:34,730
- τι έγινε με τους γονείς σου.
- Ναι.

137
00:08:39,240 --> 00:08:40,070
Αυτό το πράγμα κινείται;!

138
00:08:41,940 --> 00:08:43,240
Κινήθηκε μόνο του...

139
00:08:44,710 --> 00:08:46,880
Ανάθεμα! Δεν μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα;!

140
00:08:48,080 --> 00:08:50,680
Τι υποτίθεται... Είναι το μετρητή
να ανάψει σε αυτό το χρώμα;

141
00:08:54,080 --> 00:08:55,890
Το σημάδι της Ιδέ φαίνεται καθαρά;

142
00:08:55,890 --> 00:08:56,750
Ο εχθρός!

143
00:08:56,990 --> 00:08:57,820
Ανάθεμα!

144
00:09:11,470 --> 00:09:13,170
- Cosmo!
- Σώπα!

145
00:09:13,240 --> 00:09:14,400
Β-Κάνε ησυχία!

146
00:09:19,040 --> 00:09:21,180
Αυτά τα γιγάντια μηχανήματα που ξεκίνησαν
κινούνται δεν είναι κατεστραμμένα!

147
00:09:21,310 --> 00:09:22,180
Τι σημαίνει αυτό;

148
00:09:22,280 --> 00:09:23,780
Να νοιάζεσαι μόνο για την Λαίδη Καράλα!

149
00:09:24,180 --> 00:09:26,480
Σκεφτείτε τι θα γίνει
αν δεν την βρούμε!

150
00:09:28,350 --> 00:09:29,990
Ελέγχουν αυτές τις τεράστιες μηχανές...

151
00:09:30,150 --> 00:09:32,690
Αν υπάρχουν εξωγήινοι που μπορούν
κάντε το, τότε το Logo Dau είναι...

152
00:09:35,690 --> 00:09:38,630
Τι το... Νομίζω ότι κάτι αλλάζει!

153
00:09:52,780 --> 00:09:54,950
-Σταματήσαμε...
- Γιατί; Τι συμβαίνει;!

154
00:09:54,950 --> 00:09:56,880
Ανάθεμά σου! Κίνηση!

155
00:10:08,330 --> 00:10:09,590
Το αριστερό μόνιτορ!

156
00:10:13,400 --> 00:10:14,800
Εννοείς αυτό το μηχάνημα;

157
00:10:15,570 --> 00:10:17,570
Κατάλαβα τώρα! Το
«Γίγαντας Θεός», αυτό είναι...

158
00:10:17,570 --> 00:10:19,270
- σε τι αναφέρονταν!
- Τι;

159
00:10:22,240 --> 00:10:23,670
Δηλαδή αυτό είναι το όπλο τους;

160
00:10:24,140 --> 00:10:25,840
Αυτός δεν είναι ο θρυλικός Γίγαντας Θεός;

161
00:10:26,280 --> 00:10:27,180
Μην είσαι ανόητος.

162
00:10:36,190 --> 00:10:38,190
Sir Damido, η μοίρα Copola
μπροστά λέει...

163
00:10:38,190 --> 00:10:40,920
- "Ένας γίγαντας βγήκε!"
- Εννοούν τους εξωγήινους;

164
00:10:40,920 --> 00:10:42,360
Όχι κύριε.

165
00:10:42,490 --> 00:10:44,960
Κάτι λένε για
«Μια μηχανή μεταμορφώνεται».

166
00:10:45,200 --> 00:10:46,830
Ναι, οι εξωγήινοι δεν θα μπορούσαν να είναι γίγαντες.

167
00:10:47,130 --> 00:10:49,970
Έπρεπε να ξέρω γιατί το έχουμε
είδαν το μέγεθος των κτιρίων τους...

168
00:10:56,070 --> 00:10:57,670
Το πράγμα που μοιάζει με το χέρι κινείται!

169
00:10:58,110 --> 00:10:59,210
Κούνησε το!

170
00:11:07,480 --> 00:11:08,490
Το καταφέραμε!

171
00:11:09,350 --> 00:11:11,920
Καλώς! Ένα "ρομπότ" πρέπει
σηκωθείτε και πολεμήστε!

172
00:11:19,430 --> 00:11:20,300
Δηλαδή...

173
00:11:22,070 --> 00:11:23,170
Ένας G-Giant Θεός;

174
00:11:23,370 --> 00:11:24,570
Ο Γίγαντας Θεός της Ιδέ;

175
00:11:24,900 --> 00:11:25,900
Όχι.

176
00:11:27,170 --> 00:11:29,140
Είναι μόνο ένα εξωγήινο ρομπότ!

177
00:11:29,240 --> 00:11:31,740
Νομίζω ότι στέκεται. Θα κάνω
πάρε τα με μια γροθιά!

178
00:11:34,540 --> 00:11:35,550
Πάρε αυτό!

179
00:11:44,920 --> 00:11:45,890
Σκατά!

180
00:11:52,730 --> 00:11:55,500
Αυτή η δύναμη! Πρέπει να είναι το
Θρυλικός Γίγαντας Θεός!

181
00:11:55,570 --> 00:11:57,700
- Ο Γίγαντας Θεός της Ιδέ!
-Μαγιάγια...

182
00:12:00,040 --> 00:12:02,910
Ο θρυλικός Γίγαντας Θεός θα το έκανε
σίγουρα λάμπει με περισσότερη λάμψη!

183
00:12:05,240 --> 00:12:08,950
- Αυτό... Σηκώθηκε!
- Είναι αυτόματο τύπο;

184
00:12:13,220 --> 00:12:15,950
Εμείς... δεν κάναμε τίποτα!

185
00:12:19,120 --> 00:12:23,060
Αλλά... Αυτός είναι... Γίγαντας Θεός!

186
00:12:40,580 --> 00:12:43,880
Το προκαταβολικό κόμμα είπε ότι είδαν
ένας "Γίγαντας Θεός!" Τι είναι αυτό;

187
00:12:49,250 --> 00:12:51,150
- Σταμάτησε!
-Θα ελέγξω έξω.

188
00:13:01,800 --> 00:13:03,470
Cosmo!

189
00:13:03,470 --> 00:13:05,140
τι φτιάχνεις
τόσος θόρυβος;

190
00:13:05,140 --> 00:13:06,870
Απλά πήδα κάτω!

191
00:13:15,280 --> 00:13:17,050
- Ζεεε, αυτό πόνεσε...
- Κόσμο, με ακούς;

192
00:13:17,080 --> 00:13:18,180
Ο εχθρός έρχεται ακόμα!

193
00:13:20,820 --> 00:13:23,350
Θα μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με τηλεπικοινωνία
η αριστερή οθόνη! Cosmo!

194
00:13:23,820 --> 00:13:25,360
Πώς είναι ο μετρητής Ide από την πλευρά σας;

195
00:13:25,490 --> 00:13:27,060
Ναι, είναι γεμάτο ζωή.

196
00:13:27,420 --> 00:13:28,460
Τι λες, Κάσα;

197
00:13:28,530 --> 00:13:30,590
Το ίδιο και εδώ. Δεν έχω κάνει ποτέ
είδα κάτι τέτοιο!

198
00:13:30,660 --> 00:13:32,030
Υπάρχουν ακόμα εξωγήινοι!

199
00:13:32,030 --> 00:13:34,030
Κύριε Μπες! Τι σκοπεύετε να κάνετε;

200
00:13:34,360 --> 00:13:36,430
Η εκκένωση πολιτών στο δεύτερο
ο χώρος των ανασκαφών δεν έχει τελειώσει.

201
00:13:36,630 --> 00:13:38,070
Αν μπορούμε να παλέψουμε με αυτό...

202
00:13:38,070 --> 00:13:40,070
Εννοείς να πολεμήσεις με αυτό το ρομπότ;

203
00:13:40,070 --> 00:13:41,640
Δεν καταλαβαίνουμε καν το σύστημά του!

204
00:13:41,740 --> 00:13:42,640
Αλλά ρε!

205
00:13:42,770 --> 00:13:45,740
Είπες ότι αυτό το μηχάνημα κινείται με το
Σύστημα "Intention Automatic" σωστά;

206
00:13:45,840 --> 00:13:47,140
Άλλωστε τα πάμε ήδη υπέροχα!

207
00:13:47,140 --> 00:13:49,680
Αλλά όλα όσα μάθαμε κατά τη διάρκεια αυτού
Έξι μήνες έρευνα...

208
00:13:49,680 --> 00:13:51,750
είναι απλώς οι μηχανισμοί του
και τεχνικές πτυχές!

209
00:13:52,080 --> 00:13:53,850
Δεν καταλαβαίνουμε καν
τι εξουσιάζει!

210
00:13:53,850 --> 00:13:56,790
Κοίτα, κινήθηκε με αυτό το σύστημα ελέγχου
που εγκατέστησαν ο πατέρας μου και άλλοι!

211
00:13:56,990 --> 00:13:58,220
Του έβαλαν ακόμη και μετρητές.

212
00:13:58,220 --> 00:13:59,520
Μην είστε τόσο αδιάφοροι για αυτό!

213
00:13:59,990 --> 00:14:01,930
- Πώς θα μπορούσα να είμαι αδιάφορος;!
- Έρχονται!

214
00:14:02,030 --> 00:14:04,530
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πλησιάσουν
δεύτερος χώρος ανασκαφών!

215
00:14:04,730 --> 00:14:05,760
Χατάρι, Μπέντο!

216
00:14:05,760 --> 00:14:08,160
Βιαστείτε την εκκένωση των αμάχων!
Έρχεται δεύτερο κύμα επιθέσεων!

217
00:14:14,140 --> 00:14:16,510
Ξέφυγες σε όλη τη διαδρομή
εδώ μόνος σου; Μπαίνω!

218
00:14:22,210 --> 00:14:23,080
Είναι αυτό;

219
00:14:36,760 --> 00:14:38,360
Ανάθεμά σου Damido!
Τι σας πήρε τόσο καιρό;

220
00:14:51,810 --> 00:14:53,140
Κάτι ακτινοβολεί πάλι!

221
00:14:53,940 --> 00:14:56,180
Ουάου! Δεν πετάμε, Cosmo;

222
00:14:56,180 --> 00:14:57,280
Ο μετρητής ενέργειας!

223
00:14:58,550 --> 00:14:59,780
Κινείται;!

224
00:15:03,220 --> 00:15:04,150
Τι; Πέταξε;

225
00:15:04,150 --> 00:15:06,990
Κοίτα, επιπλέει προς τα πάνω!
Η μηχανή Ideon!

226
00:15:08,390 --> 00:15:09,590
-Εκεί!
- Ένα ρομπότ;!

227
00:15:10,430 --> 00:15:11,460
Ο Γίγαντας Θεός, είναι...!

228
00:15:11,760 --> 00:15:13,460
Βιαστείτε, αποδράστε στον τόπο εκκένωσης!

229
00:15:13,460 --> 00:15:16,170
- Ο αγώνας θα ξαναρχίσει!
- Γρήγορα!

230
00:15:16,500 --> 00:15:17,270
Βιασύνη!

231
00:15:20,470 --> 00:15:22,240
Εκκενώνω! Εκκενώνω!

232
00:15:22,240 --> 00:15:24,070
- Όλοι οι στρατιώτες, υπερασπιστείτε την είσοδο!
- Εκκενώνω!

233
00:15:24,070 --> 00:15:25,710
Ερχομαι! Βιαστείτε μέσα!

234
00:15:25,940 --> 00:15:28,910
Άμαχοι, μην μετακινηθείτε από
τα καθορισμένα μέρη σας!

235
00:15:29,010 --> 00:15:31,920
Πολιτοφυλακή, περιμένετε σε κάθε μπλοκ του
ερείπια στην πρώτη θέση μάχης!

236
00:15:31,920 --> 00:15:33,550
Υπάρχουν τραυματίες;

237
00:15:33,550 --> 00:15:37,920
Πολιτοφυλακή, περιμένετε σε κάθε μπλοκ του
ερείπια στην πρώτη θέση μάχης!

238
00:15:39,320 --> 00:15:43,260
Γιατί έθαψαν οι εξωγήινοι του Logo Dau
διαστημόπλοιο στο έδαφος;

239
00:15:46,700 --> 00:15:48,130
Ο Γίγαντας Θεός του Logo Dau;!

240
00:15:48,130 --> 00:15:51,070
Αυτό το «ρομπότ» επιπλέει στον αέρα;!
Τι συμβαίνει;!

241
00:16:00,710 --> 00:16:02,210
Ποιοι είναι αυτοί οι εξωγήινοι;!

242
00:16:02,210 --> 00:16:04,650
- Μπορούν να κάνουν γίγαντες-ρομπότ να πετάξουν!
- Ναι!

243
00:16:10,950 --> 00:16:13,860
Gije! Υποχώρηση! Θα το πάρουμε
με τον Gil Baus!

244
00:16:18,460 --> 00:16:19,600
Ε-Τι;!

245
00:16:19,900 --> 00:16:21,460
- Και από αριστερά!
-Τι-Τι;!

246
00:16:34,380 --> 00:16:35,040
Τι είναι αυτό;

247
00:16:45,590 --> 00:16:46,590
Τύφλα τα μάτια του!

248
00:16:46,860 --> 00:16:49,530
Το σύστημα ελέγχου του θα πρέπει
συγκεντρωθείτε εκεί!

249
00:16:54,860 --> 00:16:56,100
Αυτό το μηχάνημα το παίρνει!

250
00:17:00,540 --> 00:17:02,340
- Πέφτουμε!
- Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε;!

251
00:17:02,340 --> 00:17:03,870
Δεν ανταποκρίνεται!

252
00:17:08,650 --> 00:17:10,850
- Ανάθεμά σου, Θεέ γίγαντα!
- Κύριε Δαμίδο!

253
00:17:14,950 --> 00:17:16,490
Θα τρακάρουμε!

254
00:17:32,470 --> 00:17:33,840
Ο μετρητής είναι σε πλήρη ισχύ.

255
00:17:33,970 --> 00:17:35,670
Όλοι οι μετρητές είναι αναμμένοι!

256
00:17:41,540 --> 00:17:43,180
- Μπες, από δεξιά!
- Ε;

257
00:17:47,720 --> 00:17:50,190
Είναι ενσωματωμένοι αυτόματοι πύραυλοι;

258
00:17:50,690 --> 00:17:52,120
Ο Damido σκοτώθηκε;

259
00:18:01,900 --> 00:18:04,100
- Τα ερείπια λάμπουν!
- Είναι φυσιολογικό αυτό;

260
00:18:04,100 --> 00:18:06,000
Δεν πρέπει να βγούμε όλοι έξω;

261
00:18:06,200 --> 00:18:08,200
Ο μετρητής στη γέφυρα άνοιξε!

262
00:18:08,370 --> 00:18:10,540
Αλλά δεν άναψε δεν έχει σημασία
τι κάναμε πριν!

263
00:18:10,540 --> 00:18:11,840
Ναι, αλλά είναι ενεργοποιημένο!

264
00:18:15,880 --> 00:18:18,850
Νόμιζα ότι είπαν τα ερείπια του
Ο έκτος πολιτισμός δεν θα κουνήθηκε!

265
00:18:20,150 --> 00:18:21,450
Αυτά είναι τα ερείπια;

266
00:18:25,960 --> 00:18:28,660
- Γεια! Ο δεύτερος χώρος ανασκαφών!
- Τι;

267
00:18:32,030 --> 00:18:32,960
Τι είναι αυτό;

268
00:18:32,960 --> 00:18:35,400
Αυτή η ενέργεια δεν είναι ένα κύμα βαρύτητας
ή μαγνητική πίεση;!

269
00:18:35,400 --> 00:18:37,070
Αυτός ο Γίγαντας Θεός το απελευθερώνει;!

270
00:18:49,250 --> 00:18:52,220
- Μπες, αυτό το ρομπότ!
-Κατεβαίνει!

271
00:19:09,530 --> 00:19:12,670
Καταραμένοι εξωγήινοι! Χρησιμοποίησαν ένα
κινητήρας αντιύλης;!

272
00:19:36,460 --> 00:19:37,760
Αυτή είναι η πτήση Null Space!

273
00:19:37,860 --> 00:19:39,400
Μπήκαμε στο DS Drive!

274
00:19:39,630 --> 00:19:40,830
Ελέγξτε τις συντεταγμένες!

275
00:19:40,960 --> 00:19:42,270
Σε ποια περιοχή πλησιάζουμε;

276
00:19:42,500 --> 00:19:44,800
Μπες; Δεν ήσουν μέσα σε εκείνο το Ideon;

277
00:19:45,300 --> 00:19:47,800
Ήμασταν συνδεδεμένοι απευθείας με αυτό το πλοίο.

278
00:19:48,040 --> 00:19:49,170
Είμαστε στο DS Drive;

279
00:19:49,170 --> 00:19:52,210
Σέριλ! Κοιτάξτε τη δύναμη αυτού
πλοίο και ο αμυντικός εξοπλισμός του!

280
00:19:52,210 --> 00:19:52,810
Ναι κύριε!

281
00:19:53,680 --> 00:19:56,780
Όλο το στρατιωτικό προσωπικό! Μάθετε αν
αυτό το πλοίο μπορεί να αντέξει το DS Drive!

282
00:19:56,780 --> 00:19:57,510
Ναι κύριε!

283
00:19:57,610 --> 00:20:00,450
Cosmo και άλλοι! Μάθετε πόσα
άμαχοι διέφυγαν σε αυτό το πλοίο,

284
00:20:00,450 --> 00:20:01,780
και μαζέψτε τα σε ασφαλές μέρος!

285
00:20:01,780 --> 00:20:02,590
Ελήφθη ασύρματου!

286
00:20:03,320 --> 00:20:05,390
Πριν από δύο χρόνια, μεταναστεύσαμε
αυτός ο πλανήτης Solo από τη Γη.

287
00:20:05,520 --> 00:20:08,790
Στο Solo ανακαλύψαμε ένα ρομπότ
και αυτό το πλοίο που νομίζουμε...

288
00:20:08,790 --> 00:20:10,860
ανήκουν στον Έκτο Πολιτισμό.

289
00:20:11,660 --> 00:20:13,830
Προσπαθήσαμε ένα χρόνο να ενεργοποιηθούμε
αυτά τα μηχανήματα, χωρίς αποτέλεσμα.

290
00:20:14,130 --> 00:20:16,270
Ωστόσο, όταν ήρθαμε σε επαφή με το
Έβδομος Πολιτισμός των εξωγήινων,

291
00:20:16,270 --> 00:20:17,830
οι μηχανές ζωντάνεψαν!

292
00:20:17,970 --> 00:20:19,000
Γιατί είναι αυτό;

293
00:20:23,270 --> 00:20:25,510
Μην βάζετε τα χέρια σας πάνω στη milady!

294
00:20:25,640 --> 00:20:26,940
Εσύ μικρή!

295
00:20:26,940 --> 00:20:28,710
Μπορούμε να τους σκοτώσουμε όταν χρειαστεί.

296
00:20:28,710 --> 00:20:29,810
Εξωγήινοι;!

297
00:20:30,680 --> 00:20:33,280
Οι δυο τους δεν ήταν πάνω
η λίστα των μεταναστών.

298
00:20:33,280 --> 00:20:35,050
Τι; Δεν είναι λάθος, σωστά;

299
00:20:35,820 --> 00:20:37,050
Milady...

300
00:20:37,290 --> 00:20:39,260
Αλλά φαίνεται να καταλαβαίνουν
η γλώσσα μας;

301
00:20:39,720 --> 00:20:40,490
Γιατί;

302
00:20:41,090 --> 00:20:42,660
Ήμουν έτοιμος να ερευνήσω το γιατί.

303
00:20:42,790 --> 00:20:44,160
- Σκοτώστε τους!
- Σταμάτα!

304
00:20:44,430 --> 00:20:46,500
Cosmo, σκότωσαν τον πατέρα σου!

305
00:20:46,500 --> 00:20:47,960
Δεν θες εκδίκηση;

306
00:20:48,360 --> 00:20:49,230
το κάνω!

307
00:20:49,530 --> 00:20:52,600
Αλλά δεν ξέρουμε τίποτα
για τον εχθρό!

308
00:20:52,700 --> 00:20:54,370
Πρώτα πρέπει να τα διερευνήσουμε.

309
00:20:54,900 --> 00:20:57,670
Κυρία Κάραλα, νιώθετε άβολα;

310
00:20:57,670 --> 00:20:58,810
Είμαι καλά.

311
00:20:58,910 --> 00:21:00,340
Ζητώ συγγνώμη, milady!

312
00:21:00,580 --> 00:21:02,080
Αφήστε τους να εξετάσουν το σώμα σας...

313
00:21:02,150 --> 00:21:04,010
και μάλιστα αφήνοντάς τους
αλλάξτε ρούχα,

314
00:21:04,010 --> 00:21:05,880
η ανικανότητά μου είναι ασυγχώρητη!

315
00:21:06,080 --> 00:21:09,050
Ήταν αναπόφευκτο.
Έκανες ότι μπορούσες.

316
00:21:09,050 --> 00:21:10,320
Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο...

317
00:21:10,320 --> 00:21:13,660
είναι αν οι εξωγήινοι ανακαλύψουν το ζώδιο της ζωής
πομπός στα υπάρχοντά μου,

318
00:21:13,660 --> 00:21:16,890
καταλάβετε τι είναι και σπάστε το.

319
00:21:17,230 --> 00:21:19,600
Μην ανησυχείτε. Δεν θα το καταλάβουν.

320
00:21:20,760 --> 00:21:22,830
Ο Gije θα σκεφτεί ένα καλό σχέδιο.

321
00:21:23,200 --> 00:21:25,970
Αν δεν το πιστεύουμε,
θα αρχίσουμε να απελπιζόμαστε.

322
00:21:26,040 --> 00:21:27,540
Ναι.

323
00:21:28,100 --> 00:21:30,370
-Εξάλλου...
- Milady;

324
00:21:31,070 --> 00:21:34,410
Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να σκεφτεί το
εξωγήινοι σε αυτό το πλοίο ως «εξωγήινοι».

325
00:21:34,840 --> 00:21:37,050
Αναρωτιέμαι γιατί είναι έτσι, Μάγια.

326
00:21:37,780 --> 00:21:39,880
Κύριε, βρήκαμε ένα σήμα από
Ο εκπομπός των ζωδίων της Mayaya!

327
00:21:39,880 --> 00:21:41,780
- Είναι όπως ανέφερε ο Gije.
- Ακολούθησε το σήμα!

328
00:21:41,780 --> 00:21:43,750
Οι συντεταγμένες αλλάζουν.
Θα είναι εντάξει;

329
00:21:43,820 --> 00:21:46,490
Μπορούμε ακόμα να συνεχίσουμε με αυτό
επίπεδο μετατόπισης συντεταγμένων.

330
00:21:46,660 --> 00:21:49,390
Κάντο! Η λαίδη Καράλα κρατείται αιχμάλωτη!

331
00:22:00,670 --> 00:22:03,110
Είναι σύμφωνα με αυτό
καταραμένη η αναφορά του Gije, αλλά...

332
00:22:03,110 --> 00:22:06,710
φαίνεται αυτοί οι εξωγήινοι
μετανάστευσε στο Logo Dau.

333
00:22:06,940 --> 00:22:08,010
Νομίζεις έτσι;

334
00:22:08,280 --> 00:22:11,050
Αφού ανακαλύψαμε
Πλοήγηση Null Space,

335
00:22:11,110 --> 00:22:14,520
έχουμε ήδη επικοινωνήσει με τέσσερις τύπους
εξωγήινων μορφών ζωής, σωστά;

336
00:22:17,550 --> 00:22:18,750
Και τι γίνεται με τον Gije;

337
00:22:19,060 --> 00:22:21,920
Το Daram Squad έχει
πήγε να τους βοηθήσει.

338
00:22:21,920 --> 00:22:24,690
Ντάραμ; Ήταν ακόμα στο στρατό;

339
00:22:24,790 --> 00:22:28,230
Ναί. Ο Λόρδος Ντόμπα φαίνεται ακόμα
να βασίζεσαι σε αυτόν.

340
00:22:32,670 --> 00:22:34,600
Να κεράσει τη λαίδη Χαρουλού
τόσο ψυχρή αδιαφορία,

341
00:22:34,740 --> 00:22:36,240
είναι σίγουρα ένας άνθρωπος με μπάλες.

342
00:22:39,080 --> 00:22:40,780
Η ενέργεια δεν μειώνεται καθόλου;!

343
00:22:40,780 --> 00:22:42,610
Η ισχύς του μετρητή Ide
ανεβαίνει συνεχώς!

344
00:22:42,610 --> 00:22:44,780
Μήπως αυτό σημαίνει το
Η "ενέργεια της Ιδής" υπάρχει πραγματικά;

345
00:22:44,780 --> 00:22:46,680
Τουλάχιστον οι κανονικοί κινητήρες
συμπεριφέρονται.

346
00:22:49,820 --> 00:22:53,290
Jeez! Απλώς πρέπει να απαλλαγούμε
από αυτούς τους ιπτάμενους βατράχους!

347
00:22:58,660 --> 00:23:00,530
Κάποια πράγματα αγαπούν
εσύ μια στο τόσο, ε;

348
00:23:00,760 --> 00:23:02,370
-Τι λες;
- Τίποτα.

349
00:23:02,370 --> 00:23:05,370
- Συγγνώμη που άργησα.
- Ευχαριστώ για την προσπάθειά σας.

350
00:23:05,370 --> 00:23:06,870
-Τι έκανες;
- Χμφ.

351
00:23:07,000 --> 00:23:09,940
Η Kasha πρέπει επίσης να διατηρήσει το Ideon.

352
00:23:11,040 --> 00:23:12,940
Λοιπόν, για τους δύο κρατούμενους...

353
00:23:12,940 --> 00:23:14,940
Επιβεβαιώσαμε ότι είναι εξωγήινοι...

354
00:23:14,940 --> 00:23:17,580
από έναν πλανήτη που ονομάζεται Buff Clan.

355
00:23:18,680 --> 00:23:20,820
Τους ρωτήσαμε γιατί
ήρθε στον πλανήτη Solo,

356
00:23:21,080 --> 00:23:23,850
και έχουμε ένα πολύ ενδιαφέρον
απάντηση. Μας είπαν...

357
00:23:24,320 --> 00:23:26,690
ο πλανήτης Σόλο ήταν μια
τοποθεσία έρευνας...

358
00:23:26,690 --> 00:23:28,660
για μια άπειρη πηγή ενέργειας που ονομάζεται «Ιδέ».

359
00:23:28,690 --> 00:23:31,190
- Άπειρο;
- Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι τέτοιο ονειρικό;

360
00:23:31,890 --> 00:23:33,860
Αυτό το Solo Ship and Ideon...

361
00:23:33,930 --> 00:23:37,570
είναι και τα δύο εξοπλισμένα με κανονικό
κινητήρα και κινητήρα αντιύλης.

362
00:23:37,830 --> 00:23:38,730
Ωστόσο...

363
00:23:38,830 --> 00:23:42,710
δεν καταλαβαίνουμε ακριβώς
τι τους τροφοδοτεί.

364
00:23:43,210 --> 00:23:45,470
Για το αμυντικό σύστημα, εμείς
δεν έχουν απολύτως καμία ιδέα.

365
00:23:45,570 --> 00:23:47,240
Για τους υπολογιστές σωστά;

366
00:23:47,610 --> 00:23:49,010
Όχι, είναι περισσότερο σαν άνθρωπος.

367
00:23:49,250 --> 00:23:51,510
Νομίζω ότι είναι δυνατό για υπολογιστή
να κάνεις αυτά τα πράγματα!

368
00:23:51,510 --> 00:23:53,620
- Όχι, δεν υπάρχει σύστημα.
- Τι;

369
00:23:53,680 --> 00:23:55,250
Σε αυτό το Solo Ship ή στο Ideon,

370
00:23:55,250 --> 00:23:58,320
δεν μπορούμε να βρούμε τέτοιο
μηχανικό σύστημα.

371
00:23:58,890 --> 00:24:01,360
Πρέπει ακόμα να το ερευνήσουμε και να το διερευνήσουμε.

372
00:24:01,560 --> 00:24:04,530
[DS-Out: Έξοδος από τη μονάδα warp (μονάδα δίσκου DS)]

373
00:24:01,560 --> 00:24:04,530
Σε δύο μέρες θα βγούμε DS-Out
στο σημείο Braziller.

374
00:24:04,690 --> 00:24:07,160
Μέχρι τότε όλο το προσωπικό σπεύσατε
ερευνώντας τη μηχανική.

375
00:24:10,170 --> 00:24:11,800
Εννοείς αυτή που λέγεται Καράλα;

376
00:24:11,830 --> 00:24:14,370
- Όχι, και οι δύο.
- Είσαι σίγουρος;

377
00:24:14,700 --> 00:24:17,140
Αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι να αποκτήσεις
πληροφορίες για τον εχθρό, σωστά;

378
00:24:17,270 --> 00:24:19,210
Ακόμα κι αν είναι κρατούμενοι, εμείς
πρέπει να τα φροντίζει καλά.

379
00:24:22,040 --> 00:24:23,480
-Μαγιάγια!
- Τι στο διάολο;!

380
00:24:23,480 --> 00:24:25,720
Οι όμηροι! Γεια σου! Γεια σου!

381
00:24:26,220 --> 00:24:27,080
Mayaya!

382
00:24:27,920 --> 00:24:30,590
Εσείς οι εξωγήινοι πυροβολείτε φυλακισμένους;!

383
00:24:30,590 --> 00:24:31,890
Δεν θα κάναμε ποτέ κάτι τέτοιο!

384
00:24:32,190 --> 00:24:33,660
Πώς είναι η Mayaya;!

385
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
- Πέθανε ακαριαία.
- Είναι δουλειά πολίτη!

386
00:24:37,830 --> 00:24:39,300
Η Mayaya σκοτώθηκε!

387
00:24:39,300 --> 00:24:41,100
-Πιάσε τους σε παρακαλώ!
- Δεν χρειάζεται να μου το πεις!

388
00:24:41,160 --> 00:24:43,000
Ο στρατός σας σκότωσε τον
γονείς και παιδιά...

389
00:24:43,000 --> 00:24:44,930
εκατοντάδων ανθρώπων σε αυτό το πλοίο!

390
00:24:44,930 --> 00:24:47,070
Υπάρχει αρκετός κόσμος εδώ
που θέλουν να σε σκοτώσουν!

391
00:24:47,070 --> 00:24:48,600
Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος
ότι είσαι ακόμα ζωντανός!

392
00:24:48,600 --> 00:24:50,610
Αλλά είμαι περιορισμένος!

393
00:24:51,040 --> 00:24:53,240
Βγαίνω! Αυτά για ανάκριση.

394
00:25:00,320 --> 00:25:02,220
Όλοι θα θέλαμε να κλάψουμε και τα μάτια μας!

395
00:25:02,950 --> 00:25:04,120
Είναι η εξωγήινη κυρία.

396
00:25:04,120 --> 00:25:06,120
Γιατί δεν τη σκοτώνεις τώρα;

397
00:25:07,920 --> 00:25:09,130
Καλούπι!

398
00:25:11,030 --> 00:25:12,530
- Ποιος είναι;
- Πήγαινε κατευθείαν!

399
00:25:16,070 --> 00:25:18,100
Δεν πήγε η Μοέρα να σε πάρει;

400
00:25:18,100 --> 00:25:20,640
Μου είπαν να πάω στο δάσος
πίσω από τη γέφυρα.

401
00:25:21,100 --> 00:25:23,140
- Πήγαινε εδώ, μετά στρίψε δεξιά!
- Ναι.

402
00:25:24,870 --> 00:25:25,610
Γεια σου!

403
00:25:26,040 --> 00:25:27,510
Τι συμβαίνει;! Ο κρατούμενος;

404
00:25:27,510 --> 00:25:29,150
Λόττα, τι συμβαίνει;

405
00:25:29,150 --> 00:25:30,680
Kasha, οι επισκευές μπορούν να περιμένουν!

406
00:25:31,010 --> 00:25:33,050
Γιατί δεν είναι εντάξει; Είναι ο εχθρός!

407
00:25:33,050 --> 00:25:34,220
Σκότωσαν τους γονείς μου!

408
00:25:34,220 --> 00:25:35,890
- Λόττα!
- Άσε με να περάσω!

409
00:25:40,820 --> 00:25:42,360
Λόττα! Η Καράλα είναι...

410
00:25:42,860 --> 00:25:44,760
ένα σημαντικό πρόσωπο που
μπορεί να μας δώσει πληροφορίες!

411
00:25:47,500 --> 00:25:48,830
Μισώ το είδος της!

412
00:25:49,170 --> 00:25:52,000
Αν δεν είχε έρθει το Buff Clan, πλανήτη
Το Solo θα ήταν ακόμα ήσυχο!

413
00:25:52,070 --> 00:25:54,570
Η Καράλα και οι άλλοι σκότωσαν τους γονείς μας,

414
00:25:54,570 --> 00:25:56,170
και σκότωσαν και τους φίλους μας!

415
00:25:56,210 --> 00:25:57,940
Κάνοντάς την να συνεργαστεί μαζί μας...

416
00:25:57,970 --> 00:26:00,210
που δεν θα εξαφανίσει το μίσος μου!

417
00:26:00,280 --> 00:26:01,480
Δεν το αντέχω αυτό!

418
00:26:01,580 --> 00:26:03,580
Έχω ήδη σκοτώσει ένα!

419
00:26:03,880 --> 00:26:06,250
Το ίδιο είναι αν σκοτώσω δύο από αυτούς!

420
00:26:06,950 --> 00:26:07,850
Αυτό είναι σωστό.

421
00:26:08,450 --> 00:26:09,550
καταλαβαίνω.

422
00:26:09,920 --> 00:26:11,320
Πώς κατάλαβες;!

423
00:26:11,450 --> 00:26:13,590
Το να είσαι συμπονετικός δεν πάει
να αλλάξει οτιδήποτε!

424
00:26:13,690 --> 00:26:14,660
Καταλαβαίνω!

425
00:26:14,660 --> 00:26:17,430
Αν καταλαβαίνεις, τότε σε παρακαλώ πεθάνεις!

426
00:26:17,490 --> 00:26:19,060
Σε παρακαλώ άσε με να πάρω την εκδίκησή μου!

427
00:26:19,530 --> 00:26:20,230
Στάση!

428
00:26:21,860 --> 00:26:23,400
- Δεν με πειράζει.
- Καράλα!

429
00:26:24,630 --> 00:26:27,170
Πυροβόλησέ με, Μπάντα Λότα!

430
00:26:31,040 --> 00:26:33,040
Μπες, μην ανησυχείς για μένα.

431
00:26:33,810 --> 00:26:34,810
καταλαβαίνω.

432
00:26:49,430 --> 00:26:50,490
Τι συμβαίνει;

433
00:26:50,760 --> 00:26:52,600
Μην μπαίνεις! Φύγε από εδώ!

434
00:26:59,570 --> 00:27:00,840
Δεν χρειάζεται να πλησιάσεις!

435
00:27:05,070 --> 00:27:07,310
Στόχευσε με! Μπάντα Λότα!

436
00:27:07,310 --> 00:27:08,510
στοχεύω!

437
00:27:25,560 --> 00:27:27,230
Σφαίρες... Σφαίρες...

438
00:27:27,230 --> 00:27:28,760
Μου τελείωσαν οι σφαίρες...

439
00:27:29,600 --> 00:27:31,330
Μου τελείωσαν οι σφαίρες!

440
00:27:31,400 --> 00:27:33,670
Σφαίρες... Σφαίρες...

441
00:27:35,240 --> 00:27:36,110
Λόττα...

442
00:27:37,470 --> 00:27:39,410
Οι σφαίρες... Οι σφαίρες!

443
00:27:40,780 --> 00:27:42,750
Οι σφαίρες δεν θα βγουν!

444
00:27:57,030 --> 00:27:59,530
Δηλαδή... εξωγήινη γυναίκα;

445
00:28:01,530 --> 00:28:02,800
Είναι αξιοσέβαστη!

446
00:28:07,570 --> 00:28:09,310
Όσο κι αν είμαστε.

447
00:28:21,520 --> 00:28:23,820
- Χατάρι! Πώς είναι;
- Υπάρχει αντίδραση.

448
00:28:24,050 --> 00:28:25,090
- Μπες!
- Τι είναι;

449
00:28:25,520 --> 00:28:27,190
Τελειώσαμε την προετοιμασία του Ideon.

450
00:28:27,420 --> 00:28:28,560
Πού αλλού μπορώ να βοηθήσω;

451
00:28:28,560 --> 00:28:31,460
Μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό το κανόνι
βρήκαν, το Ideon Gun.

452
00:28:31,730 --> 00:28:32,430
Ελήφθη ασύρματου.

453
00:28:32,430 --> 00:28:34,260
Γίνονται περίεργα
ενεργειακή αντίδραση από αυτό.

454
00:28:34,260 --> 00:28:35,000
Ελήφθη ασύρματου.

455
00:28:46,340 --> 00:28:48,880
- Πάω να το ξανακάνω.
- Ναι, σε παρακαλώ!

456
00:28:49,510 --> 00:28:50,650
- Πώς είναι τα πράγματα;
- Σίγουρα υπάρχει...

457
00:28:50,650 --> 00:28:53,050
κάποιου είδους ροή εντελώς
άγνωστη ενέργεια.

458
00:28:53,050 --> 00:28:54,620
Μοιάζει με Glenn Cannon.

459
00:28:55,650 --> 00:28:59,120
Κυρία Σέριλ, αυτή η ενέργεια είναι «Ιντέ»;

460
00:28:59,890 --> 00:29:02,860
Ίσως το Ide είναι το κλειδί για κάθε μηχανή.

461
00:29:03,030 --> 00:29:04,890
Τι; Τι σημαίνει αυτό;

462
00:29:04,890 --> 00:29:07,300
Σε αυτό το μέγεθος, πρέπει να είναι το
Ο εξοπλισμός του Ideon.

463
00:29:07,560 --> 00:29:10,830
Μέσα από εδώ, ανακαλύψαμε
η ροή της άγνωστης ενέργειας.

464
00:29:11,830 --> 00:29:14,170
Δεν καταφέραμε να καταλάβουμε
τι είδους ενέργεια είναι.

465
00:29:14,170 --> 00:29:16,410
Η δουλειά σου είναι να το αναλύσεις, σωστά;

466
00:29:16,810 --> 00:29:18,910
Παρακαλούμε διερευνήστε σωστά την Ιδέα!

467
00:29:19,010 --> 00:29:21,110
Μόνο που το κοιτάς, δεν υπάρχει
φαίνεται να υπάρχουν προβλήματα.

468
00:29:21,180 --> 00:29:24,480
Άρα το πρόβλημα εξακολουθεί να είναι η πηγή
αυτής της άγνωστης παροχής ενέργειας;

469
00:29:25,480 --> 00:29:28,680
Οι άνθρωποι από τον Έκτο Πολιτισμό που
χτίστηκε αυτό πρέπει να ήταν μεγάλο, σωστά;

470
00:29:28,850 --> 00:29:31,820
Αυτό φαίνεται να σχετίζεται με το Buff Clan's
θρύλος της Ιδής, έτσι δεν είναι;

471
00:29:31,850 --> 00:29:35,620
Γιατί ξεκίνησε το Buff Clan
ψάχνετε για το Ideon;

472
00:29:35,620 --> 00:29:38,130
- Στη Γη μας, εμείς...
-Τι κάνεις;

473
00:29:38,190 --> 00:29:40,630
Πώς τολμάς να φέρεις τον εχθρό
γυναίκα σε ένα μέρος σαν αυτό;

474
00:29:41,300 --> 00:29:42,600
Τη ρωτούσα για την Ιντε.

475
00:29:42,600 --> 00:29:45,000
Αφήστε την ανάλυση της ενέργειας σε μένα.

476
00:29:45,000 --> 00:29:48,770
Πρόσφατα, ο πλανήτης Buff Clan έχει
χτυπήθηκε επανειλημμένα από μετεωρίτες.

477
00:29:48,770 --> 00:29:50,570
Η γενέτειρα αυτών των μετεωριτών...

478
00:29:50,570 --> 00:29:53,580
είναι το Logo Dau, όπου ο ήρωας του Ide
γεννήθηκε σύμφωνα με το μύθο.

479
00:29:54,280 --> 00:29:57,780
Λέγεται ότι αυτό το μέρος είναι κοντά
τον πλανήτη που ονομάζετε Solo.

480
00:29:57,780 --> 00:30:01,750
Αυτός ο θρύλος της Ide είναι απλώς μια ιστορία
ένας ήρωας που σώζει μια πριγκίπισσα, σωστά;

481
00:30:01,780 --> 00:30:04,350
Όχι. Αν ο ήρωας μπορούσε να δανειστεί το
δύναμη του καρπού της Ιδής,

482
00:30:04,350 --> 00:30:06,420
και θα μπορούσε να νικήσει το τέρας,

483
00:30:06,790 --> 00:30:10,030
λέγεται ότι μπορούσε να ζήσει
μαζί ειρηνικά...

484
00:30:10,030 --> 00:30:12,490
με την όμορφη πριγκίπισσα που έσωσε.

485
00:30:30,680 --> 00:30:31,510
Ωστόσο...

486
00:30:31,880 --> 00:30:34,620
όταν ο ήρωας δεν μπορούσε
να νικήσει το τέρας,

487
00:30:41,190 --> 00:30:45,890
αυτός, μαζί με το τέρας,
έγιναν αστέρια.

488
00:30:48,760 --> 00:30:51,070
Αυτό είναι ένα αρκετά απελπιστικό τέλος.

489
00:30:51,070 --> 00:30:53,870
Ενώ θα το αναγνωρίσω
σημασία ως μύθος...

490
00:30:54,040 --> 00:30:56,210
Αν όμως προσδιορίσουμε το
έρχονται μετεωρίτες...

491
00:30:56,210 --> 00:30:58,070
από την κατεύθυνση του Logo Dau,
ο πλανήτης της Ίδης...

492
00:30:58,070 --> 00:31:00,640
...αποδεικνύει την ύπαρξη του Ιδέ;

493
00:31:00,680 --> 00:31:03,780
Σωστά, αλλά αν η προέλευση του
οι μετεωρίτες είναι το Solo Ship,

494
00:31:03,850 --> 00:31:05,880
τότε μπορούμε να συμπεράνουμε ότι η Ιδέα είναι στην πραγματικότητα

495
00:31:05,880 --> 00:31:08,280
ένα νέο ενεργειακό σύστημα που δημιουργήθηκε από το
άνθρωποι από τον Έκτο Πολιτισμό.

496
00:31:08,620 --> 00:31:11,320
Χμ... Σύστημα που συσσωρεύεται
συνείδηση και νοημοσύνη...

497
00:31:11,320 --> 00:31:13,360
και τα μετατρέπει σε ενέργεια...

498
00:31:13,360 --> 00:31:16,060
-Είμαστε ακόμα αδιευκρίνιστοι...
- Ναι,

499
00:31:16,160 --> 00:31:21,000
αλλά αν η δύναμη της Ιδέας είναι
αναζωογονημένο από τη νοημοσύνη,

500
00:31:21,360 --> 00:31:24,770
τότε ίσως μπορέσουμε να μάθουμε γιατί
οι δύο φυλές ήρθαν σε επαφή.

501
00:31:24,770 --> 00:31:28,140
Μας κάλεσαν με τη σειρά
για να αυξήσει τη δύναμη της Ιδέας.

502
00:31:28,640 --> 00:31:31,970
Είναι μόνο αυτό; πιστεύω
υπάρχει άλλος λόγος.

503
00:31:32,270 --> 00:31:34,880
Λέγεται ότι η Ιδή αφυπνίζεται
με τη δύναμη του καλού.

504
00:31:35,510 --> 00:31:37,550
Αν οι άνθρωποι αναζητούν ειρήνη,

505
00:31:37,550 --> 00:31:40,650
η Ide θα παραχωρήσει τις εξουσίες της
της καλοσύνης. Αν όχι...

506
00:31:40,650 --> 00:31:42,850
- Θα καταστραφούμε;
- Ναι.

507
00:31:43,320 --> 00:31:45,990
Πιστεύω τον πολιτισμό, ο οποίος
κατασκεύασε αυτό το σύστημα εδώ και πολύ καιρό,

508
00:31:46,390 --> 00:31:50,760
καταστράφηκαν γιατί
αγνόησε τη θέληση της Ιδέ, κυρία Σέριλ.

509
00:31:50,930 --> 00:31:52,530
Είμαι απλώς μια κακομαθημένη γυναίκα.

510
00:31:52,530 --> 00:31:54,530
Αυτό το είδος της εξαιρετικής σκέψης
με ξεπερνά.

511
00:32:01,500 --> 00:32:03,510
Βιαστείτε με τις προσαρμογές
των κινητήρων αντιύλης.

512
00:32:03,770 --> 00:32:05,310
Τρέξτε τις κασέτες αρχείου!

513
00:32:06,070 --> 00:32:07,410
Οι στρώσεις των αυγών!

514
00:32:08,410 --> 00:32:10,580
Κατάστρωμα! Ασούρα! Αποκλείστε και αυτό το μέρος!

515
00:32:10,910 --> 00:32:12,750
- Σου, σού! Μην έρχεσαι εδώ!
- Γεια, εκεί! Πήγαινε έτσι!

516
00:32:12,750 --> 00:32:15,050
- Δείτε, δείτε! Πηγαίνετε στο σπίτι σας!
- Καράλα!

517
00:32:15,050 --> 00:32:17,020
- Καράλα Ατζίμπα!
- Χμ; Ναί;

518
00:32:17,020 --> 00:32:20,760
Χωρίς βιασύνη, αλλά μπορείς να φτάσεις
το δάσος πίσω από τη γέφυρα;

519
00:32:21,060 --> 00:32:22,860
-Εγώ;
-Πρέπει να σου μιλήσω.

520
00:32:22,860 --> 00:32:25,630
- Καταλαβαίνω.
- Λοιπόν, τα λέμε.

521
00:32:30,330 --> 00:32:33,040
Είναι η μητέρα πλανήτης του εξωγήινου εδώ;

522
00:32:33,300 --> 00:32:35,940
Το διερευνούμε ακόμα.
Περιμένετε δύο ή τρεις ώρες.

523
00:32:36,170 --> 00:32:38,510
Γιατί νομίζεις ότι βγήκαν από εδώ;

524
00:32:38,910 --> 00:32:41,480
Ίσως κάτι έγινε
με το πλοίο τους;

525
00:32:42,950 --> 00:32:47,250
Ή ίσως το σκοπεύουν
επικοινωνήσουν με τους συμμάχους τους.

526
00:32:47,920 --> 00:32:49,820
Αν είναι έτσι, τότε είμαστε στο
αρκετά μειονέκτημα.

527
00:32:49,820 --> 00:32:50,950
Δεν νομίζω.

528
00:32:51,350 --> 00:32:54,360
Μάλλον θα χωρίσουν τη μάχη τους
δύναμη όταν έρχονται σε επαφή με τους συμμάχους τους.

529
00:32:54,360 --> 00:32:57,630
Θα εκμεταλλευόμουν αυτή την κατάσταση
και αιχμαλωτίστε τον Γίγαντα Θεό.

530
00:32:57,760 --> 00:32:59,230
- Μπορώ να πω μια λέξη;
- Χμμ;

531
00:33:01,860 --> 00:33:04,770
Δεν είναι εύκολο να φτάσεις στη Γη,
από αυτό το μέρος του χώρου;

532
00:33:05,070 --> 00:33:07,240
Θέλω να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή Gloria εκεί.

533
00:33:07,970 --> 00:33:09,870
Θέλω να επιταχύνω την ανάλυσή μας!

534
00:33:09,870 --> 00:33:12,240
Αν μπορούμε, δεν θα έχουμε
να συνεχίσω να τρέχω...

535
00:33:12,240 --> 00:33:13,010
Μπες!

536
00:33:13,640 --> 00:33:14,710
Υπάρχει ένα αγνώστου ταυτότητας αντικείμενο!

537
00:33:15,080 --> 00:33:16,910
- Είναι κοντά μας;
- Δεν έχει μπει ακόμα στη γραμμή F,

538
00:33:16,910 --> 00:33:18,580
αλλά δεν υποχωρεί
ένα σήμα φίλου ή εχθρού.

539
00:33:19,620 --> 00:33:20,520
Περίμενε ένα λεπτό.

540
00:33:20,720 --> 00:33:21,820
Διάολε, άκου εδώ!

541
00:33:22,020 --> 00:33:24,020
Αν μπορείτε πείτε μας το
Η δύναμη μάχης του Buff Clan,

542
00:33:24,020 --> 00:33:25,950
τότε μπορούμε να καθιερώσουμε α
αντίθετο σχέδιο, σωστά;

543
00:33:25,950 --> 00:33:27,690
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις,

544
00:33:28,120 --> 00:33:31,090
αλλά είναι αδύνατο, μόνο με
το Solo Ship και το Ideon!

545
00:33:31,090 --> 00:33:33,130
Λοιπόν, για να βρούμε
αν ειναι εφικτο η οχι...

546
00:33:33,160 --> 00:33:34,200
Cosmo!

547
00:33:34,200 --> 00:33:35,900
Έχουμε ένα σημαντικό
συζήτηση εδώ!

548
00:33:35,900 --> 00:33:38,070
Φαίνεται ότι ο Μπες έχει κάτι
είναι σημαντικό να μιλήσουμε και για εμάς.

549
00:33:38,130 --> 00:33:39,900
Θα ήθελα να επισπεύσω την ανάλυσή μας για την Ιδέα.

550
00:33:39,900 --> 00:33:43,940
Αλλά δεν θέλω να ρισκάρω το Buff Clan
ακολουθώντας μας πίσω στη Γη.

551
00:33:44,370 --> 00:33:47,640
Το Buff Clan είναι τόσο επίμονο
λόγω της Ιδέας εδώ.

552
00:33:47,640 --> 00:33:48,780
Αν καταλαβαίναμε την πραγματική του φύση

553
00:33:48,780 --> 00:33:51,050
δεν θα μπορούσαμε καλύτερα να αντιμετωπίσουμε
να επιτεθώ στη φυλή των Buff;

554
00:33:51,050 --> 00:33:53,280
Όχι! Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσεις
η έρευνα...

555
00:33:53,280 --> 00:33:55,620
χωρίς να πάω στη Γη, κυρία Σέριλ.

556
00:33:56,420 --> 00:33:59,020
Δεν είμαι ιδιοφυΐα σαν υπολογιστής.

557
00:33:59,020 --> 00:34:01,190
Έχουμε το ελαφρύ καταδρομικό Karioka.

558
00:34:01,360 --> 00:34:03,160
Θα μπορούσαμε απλώς να στείλουμε την Καριόκα στη Γη.

559
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα.

560
00:34:04,360 --> 00:34:05,360
Δεν μπορώ να μας εγκρίνω...

561
00:34:05,360 --> 00:34:07,760
πηγαίνοντας στη Γη και πέφτοντας
η ανθρωπότητα σε κίνδυνο!

562
00:34:07,760 --> 00:34:09,830
Όχι. Δεν πρέπει να καλέσουμε το
Buff Clan to Earth...

563
00:34:09,830 --> 00:34:11,230
και να τους επιτεθούν με τον κύριο στόλο;

564
00:34:11,230 --> 00:34:13,440
Αλλά το Buff Clan μπορεί να έρθει
με την πλήρη πολεμική τους δύναμη.

565
00:34:17,270 --> 00:34:19,470
Αυτό δεν είναι πλέον προσωπικό, τουλάχιστον.

566
00:34:19,840 --> 00:34:21,580
Αλλά θα σε κάνω όμηρο μου.

567
00:34:21,780 --> 00:34:22,640
Σηκώνομαι!

568
00:34:32,490 --> 00:34:33,620
Κρίσιμος κινητήρας!

569
00:34:34,920 --> 00:34:36,360
Λυπάμαι κυρία Καράλα.

570
00:34:36,590 --> 00:34:38,860
- Ρυθμίστε τις συντεταγμένες στη Γη!
- Έλα εδώ.

571
00:34:41,660 --> 00:34:43,600
Ο Μπες είναι σίγουρο ότι θα μας ακολουθήσει.

572
00:34:44,000 --> 00:34:46,200
Είσαι εδώ για εκείνη την ώρα.

573
00:34:47,140 --> 00:34:49,140
- Το πιστεύεις;
- Γιατί όχι;

574
00:34:50,040 --> 00:34:52,870
Το Solo Ship όχι
με χρειάζεσαι πια.

575
00:34:57,610 --> 00:34:59,820
Μπες! Το Karioka's ξεκίνησε!

576
00:34:59,820 --> 00:35:00,920
Γιατί το άφησες να ξεκινήσει;!

577
00:35:00,920 --> 00:35:02,580
Έφυγε μόνο του!

578
00:35:02,580 --> 00:35:04,850
Πες του να γυρίσει! Ποιος είναι στο πλοίο;

579
00:35:04,850 --> 00:35:05,790
Δεν υπάρχει απάντηση!

580
00:35:06,320 --> 00:35:08,820
Ιδέο-Δέλτα! Ideo-Buster!
Ετοιμαστείτε για εκτόξευση!

581
00:35:10,730 --> 00:35:13,430
Γνωρίζατε το Buff Clan;
πλοια ειναι κοντα?

582
00:35:13,960 --> 00:35:15,230
Να σώσει την Καράλα;

583
00:35:16,160 --> 00:35:17,600
Φυσικά!

584
00:35:25,210 --> 00:35:27,440
Αποκτήστε τον κινητήρα αντιύλης
σε κριτικό. Κάνε γρήγορα!

585
00:35:27,440 --> 00:35:28,240
Ναι κύριε!

586
00:35:39,520 --> 00:35:41,920
Ένα πλοίο έσπασε
από τα «τετράποδα».

587
00:35:41,920 --> 00:35:43,830
- Έχετε κάποια στοιχεία για αυτό;
- Ναι.

588
00:35:45,090 --> 00:35:46,760
Δεν φαίνεται να είναι
πολύ καλά εξοπλισμένο.

589
00:35:49,000 --> 00:35:51,070
Μπορούμε να το νικήσουμε με ένα
των Zigg Macks μας.

590
00:35:51,730 --> 00:35:52,970
Μην είσαι αμελής.

591
00:35:53,240 --> 00:35:55,140
Ας το περικυκλώσουμε με όλα
πλοία και να το συλλάβουν.

592
00:35:55,470 --> 00:35:56,300
Κίνηση!

593
00:36:03,910 --> 00:36:05,610
Υπάρχουν αντικείμενα
πλησιάζοντας την Καριόκα!

594
00:36:06,010 --> 00:36:07,520
Δεν μπορείτε να τα βγάλετε στην οθόνη;

595
00:36:08,050 --> 00:36:09,450
Είναι αδύνατο! Είναι πολύ μακριά.

596
00:36:09,650 --> 00:36:13,060
- Ιδαίον! Ξεκινούν όλες οι μονάδες!
- Ρότζερ!

597
00:36:13,220 --> 00:36:14,960
Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα;

598
00:36:15,020 --> 00:36:17,060
- Δεν ξέρουμε!
- Είναι η Καράλα, έτσι δεν είναι;

599
00:36:19,190 --> 00:36:20,430
Ideo-Buster, βγαίνει!

600
00:36:20,800 --> 00:36:23,100
Η Moera είναι εδώ. Η Ideo-Nova ξεκινά!

601
00:36:25,170 --> 00:36:26,370
Αυτό είναι ένα Zlow Jick!

602
00:36:32,710 --> 00:36:33,910
Μην στοχεύετε στη γέφυρα!

603
00:36:34,040 --> 00:36:35,410
Απλώς σπάστε τους πυργίσκους των όπλων!

604
00:36:37,280 --> 00:36:39,480
Χατάρι. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον εχθρό;

605
00:36:39,610 --> 00:36:40,550
Τι;

606
00:36:42,020 --> 00:36:44,720
Μπορεί να είναι άχρηστο, αλλά αν εμείς
πες τους για την Καράλα...

607
00:36:44,820 --> 00:36:46,590
Κατανοητό. Εδώ.

608
00:36:46,890 --> 00:36:48,890
Καλώντας όλα τα επιτιθέμενα πλοία Buff Clan!

609
00:36:48,890 --> 00:36:50,890
Έχουμε τον Supereme Commander
Η κόρη του Ντόμπα,

610
00:36:50,890 --> 00:36:52,930
Karala Ajiba, όμηρος εδώ!

611
00:36:53,730 --> 00:36:54,830
Δεν ωφελεί...

612
00:36:55,260 --> 00:36:56,260
Μην κουνηθείς!

613
00:36:56,430 --> 00:36:57,630
Παρακαλώ απαντήστε!

614
00:36:57,730 --> 00:37:00,170
Κρατάμε όμηρο την Karala Ajiba!

615
00:37:00,170 --> 00:37:03,510
Κύριε Ντόκου! Ακούω ένα
εξωγήινη επικοινωνία!

616
00:37:03,940 --> 00:37:06,010
Ανοίξτε ένα κανάλι με το Dorowa Zan.

617
00:37:06,510 --> 00:37:07,440
Είναι η Καράλα;

618
00:37:07,440 --> 00:37:09,110
Τι θα κάνουμε;

619
00:37:09,880 --> 00:37:11,550
Οι απερίσκεπτες ενέργειες της Καράλα...

620
00:37:11,550 --> 00:37:14,350
ήταν η αιτία μας
επαφή με τους εξωγήινους.

621
00:37:15,380 --> 00:37:18,490
Δεν υπάρχει τίποτα να εξετάσετε!
Δεν με νοιάζει καν αν τη σκοτώσεις!

622
00:37:19,490 --> 00:37:22,960
Ο Καράλα όμηρος; Μη με κάνεις να γελάσω!

623
00:37:23,730 --> 00:37:26,430
Απαντήστε σε αυτή τη μάχη με όποιον τρόπο θέλετε.

624
00:37:32,600 --> 00:37:33,570
Μας πιάσανε!

625
00:37:34,340 --> 00:37:35,670
- Ε;!
- Α;!

626
00:37:39,110 --> 00:37:42,510
Η λαίδη Χαρουλού είπε ότι μπορούσα
ό,τι ήθελα μαζί σου.

627
00:37:43,080 --> 00:37:45,910
Ωστόσο, νομίζω ότι θα το κάνουμε
σας πάρω όλους ομήρους.

628
00:37:46,050 --> 00:37:50,290
- Μας θέλει... ομήρους;!
-Κυρία Σέριλ!

629
00:37:53,050 --> 00:37:55,020
Καλός! Την βλέπω μια χαρά.

630
00:37:55,320 --> 00:37:56,960
Καράλα! Με ακούς;

631
00:37:57,530 --> 00:37:58,490
Πρεσβυτέρα;

632
00:37:58,930 --> 00:38:01,560
Ήσουν καταφύγιο από την αναφορά του Gije.

633
00:38:01,760 --> 00:38:03,970
Και οι χάρες του παραμένουν απλήρωτες,
εσυ ποταπες!

634
00:38:04,300 --> 00:38:08,200
Πώς τολμάς να επιβιώσεις,
ζώντας ανάμεσα στους εξωγήινους;!

635
00:38:08,670 --> 00:38:10,370
Αν ήσουν αληθινή γυναίκα
της οικογένειας Ajiba,

636
00:38:10,370 --> 00:38:12,910
yqu έπρεπε να νιώθει ντροπή
και αυτοκτόνησε!

637
00:38:12,910 --> 00:38:14,480
Γιατί όχι;!

638
00:38:15,080 --> 00:38:17,410
Επειδή μπορούμε να φτάσουμε σε ένα
κατανόηση με αυτούς τους εξωγήινους!

639
00:38:17,950 --> 00:38:20,350
Γιατί πρέπει να ντρέπομαι;!

640
00:38:20,750 --> 00:38:22,220
Είναι όλος αυτός ο άχρηστος ανταγωνισμός,

641
00:38:22,280 --> 00:38:25,250
και δεν προσπαθεί να καταλάβει την αλήθεια
για την Ιδέ, αυτό είναι επικίνδυνο!

642
00:38:25,750 --> 00:38:27,390
Το Ideon και το Solo Ship είναι...

643
00:38:27,420 --> 00:38:29,990
γεμάτη με τη δύναμη της Ιδέας.
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

644
00:38:30,330 --> 00:38:33,860
Η Ιδέ υπάρχει και ανταποκρίνεται στο
δύναμη του καλού! Υπάρχει!

645
00:38:34,460 --> 00:38:37,330
Αυτός είναι ακόμα περισσότερος λόγος για να μην
παραδώστε το στους εξωγήινους!

646
00:38:37,830 --> 00:38:39,370
Η άπειρη δύναμη της Ιδέας...

647
00:38:39,370 --> 00:38:43,570
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
εξόντωση της φυλής Buff!

648
00:38:43,740 --> 00:38:45,040
Γιατί δεν το θεωρείς αυτό;

649
00:38:45,810 --> 00:38:48,610
Ο Μπες και οι άλλοι Γήινοι δεν είναι
εξωγήινους που επιθυμούν τέτοια πράγματα!

650
00:38:48,940 --> 00:38:49,810
Δεν ωφελεί!

651
00:38:50,250 --> 00:38:53,320
Καράλα, φαίνεται ότι είναι η αδερφή σου
μια εξαιρετικά δεμένη γυναίκα.

652
00:38:53,320 --> 00:38:56,450
Ο Μπες και οι άλλοι; Ποιοι είναι αυτοί;

653
00:38:58,290 --> 00:39:01,890
Ένας δυνατός άντρας που ήταν ευγενικός μαζί μου!

654
00:39:02,090 --> 00:39:02,990
Καράλα!

655
00:39:04,160 --> 00:39:06,960
Αυτά είναι λόγια παραφροσύνης!

656
00:39:12,100 --> 00:39:13,770
Η μηχανή του Giant God πλησιάζει.

657
00:39:14,000 --> 00:39:16,500
Καλός! Συντονίστε τα ραδιοκυκλώματα!

658
00:39:16,670 --> 00:39:19,210
Αυτό δεν είναι καλό! Έχουν
πιάστηκαν όμηροι;!

659
00:39:19,440 --> 00:39:21,840
Ενέδωσαν στις απειλές της Καράλα
και την ακολούθησε!

660
00:39:21,840 --> 00:39:23,750
Ποιος νοιάζεται για αυτούς!

661
00:39:23,850 --> 00:39:26,110
Με ακούς! Λογότυπο Dau εξωγήινοι!

662
00:39:26,750 --> 00:39:28,650
Λογότυπο Dau εξωγήινοι;

663
00:39:28,820 --> 00:39:30,490
Αιχμαλωτίσαμε τους συντρόφους σου.

664
00:39:30,690 --> 00:39:35,160
Αν θέλετε να τα σώσετε, παραδώστε τα
οι τρεις μηχανές του Γίγαντα Θεού σε εμάς.

665
00:39:35,490 --> 00:39:38,830
Εάν αποδέχεστε αυτούς τους όρους, μας
πλευρά θα αποσυρθεί ειρηνικά.

666
00:39:38,960 --> 00:39:41,960
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!
Ποιος θα σε πιστέψει!

667
00:39:43,230 --> 00:39:45,070
Δώσε μου την απάντησή σου
μέσα σε δέκα λεπτά!

668
00:39:45,330 --> 00:39:48,370
Αν όμως προσπαθήσεις να αγκυροβολήσεις και
σχηματίστε τον Γίγαντα Θεό,

669
00:39:48,540 --> 00:39:50,570
θα αναγκαστούμε
τσάκισε τους συντρόφους σου!

670
00:39:54,380 --> 00:39:56,340
Κύριε Μπες! Θα το κάνουν
πάρω το Ιδαίον;

671
00:39:57,010 --> 00:39:59,010
Όχι. Μην ανησυχείς για αυτό.

672
00:40:00,350 --> 00:40:01,880
Τότε πρέπει να τα συντρίψεις!

673
00:40:01,880 --> 00:40:03,690
Όχι, ούτε αυτό μπορούμε να το κάνουμε.

674
00:40:03,690 --> 00:40:05,050
Πήραν ομήρους...

675
00:40:06,320 --> 00:40:08,490
Αυτό! Ποιος είναι αυτός;

676
00:40:08,820 --> 00:40:10,990
Είναι μια εικόνα από το Ideo-Delta.

677
00:40:11,190 --> 00:40:13,760
- Δεν ξέρεις ποιος είναι;
- Όχι, δεν το κάνουμε!

678
00:40:18,300 --> 00:40:19,300
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

679
00:40:20,670 --> 00:40:22,700
Μπορούν να καταλάβουν τη γλώσσα μας,

680
00:40:22,940 --> 00:40:25,440
οπότε πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας
κατευθείαν έτσι σωστά;

681
00:40:25,470 --> 00:40:27,710
- Ας επιτεθούμε!
- Δεν μπορούμε!

682
00:40:28,210 --> 00:40:31,480
Θέλω να σώσω την κυρία Σέριλ και
την κάνουμε να μας χρωστάει ένα.

683
00:40:31,680 --> 00:40:32,680
Πώς θα το κάνουμε;

684
00:40:33,280 --> 00:40:35,150
Θα ανταλλάξουμε ένα μηχάνημα
και ένας όμηρος τη φορά.

685
00:40:35,150 --> 00:40:36,650
Μετά από αυτό, θα ελλιμενίσουμε.

686
00:40:36,650 --> 00:40:37,990
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

687
00:40:38,350 --> 00:40:40,720
Αφού δέσουμε, μπορούμε να πάμε
από το Ideo-Buster...

688
00:40:40,760 --> 00:40:43,260
στο πιλοτήριο του
Ideo-Delta και Nova.

689
00:40:43,360 --> 00:40:45,090
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Ας το κάνουμε!

690
00:40:51,430 --> 00:40:54,700
Θα παραδώσουμε τον Γίγαντα Θεό
μηχανή Ideon κοντά σας!

691
00:40:54,740 --> 00:40:55,570
Καλός!

692
00:40:55,870 --> 00:40:57,710
Στείλτε το πλήρωμά σας έξω!

693
00:40:57,940 --> 00:41:00,480
Όχι. Θα μεταμορφώσουμε ένα μηχάνημα
πριν το παραδώσει.

694
00:41:00,540 --> 00:41:03,880
Σε αντάλλαγμα, απελευθερώστε ένα από τα δύο
όμηρους που κρατά το πλοίο σας!

695
00:41:03,910 --> 00:41:06,850
Χμμ; Έτσι είναι λοιπόν. Εξυπνος.

696
00:41:07,280 --> 00:41:08,950
Καλός. Στείλτε ένα μηχάνημα
προς τα εμπρός.

697
00:41:08,950 --> 00:41:10,490
Εάν το κάνετε, θα απελευθερώσουμε και τους δύο ομήρους.

698
00:41:10,750 --> 00:41:12,650
Κατανοητό. Στέλνω ένα.

699
00:41:19,830 --> 00:41:23,400
Στάλθηκε. Μπορείτε να δείτε τον πιλότο και
ο πυροβολητής βγαίνει;

700
00:41:25,130 --> 00:41:27,670
Αναλύουμε. Όταν εμείς
απελευθερώστε τους ομήρους,

701
00:41:27,670 --> 00:41:29,300
στείλτε τα υπόλοιπα
μηχανές ταυτόχρονα!

702
00:41:35,110 --> 00:41:37,910
Πώς μπορείτε να παραδώσετε ήρεμα το
Ο Ιδαίος στον εχθρό;

703
00:41:37,980 --> 00:41:39,310
Θα είναι εντάξει αφού το μεταμορφώσουμε.

704
00:41:39,680 --> 00:41:40,880
Βγάλε τώρα τις διαστημικές στολές σου!

705
00:41:40,880 --> 00:41:43,050
Τι; Να βγάλουμε τις διαστημικές στολές μας;

706
00:41:43,050 --> 00:41:46,320
βλέπω! Κάντε τους να σκεφτούν
ότι κατεβαίνουμε!

707
00:41:46,320 --> 00:41:49,120
Ναί. Αν πάει καλά,
θα υψώσουμε ένα κέφι.

708
00:41:49,360 --> 00:41:51,490
- Κάσα!
- Ε; Ναί.

709
00:41:51,760 --> 00:41:52,760
Αυτό είναι το τρίτο!

710
00:41:52,960 --> 00:41:55,000
Ενώ το πλήρωμα κατεβαίνει και το
η μηχανή μεταμορφώνεται,

711
00:41:55,000 --> 00:41:56,430
επιστρέψτε μας την Καριόκα!

712
00:42:01,900 --> 00:42:03,140
Θα κάνουμε την αντίστροφη μέτρηση από την πλευρά μας!

713
00:42:03,140 --> 00:42:03,740
Κατανοητό.

714
00:42:03,740 --> 00:42:06,740
10, 9, 8,

715
00:42:06,810 --> 00:42:09,610
7, 6, 5,

716
00:42:10,010 --> 00:42:13,550
4, 3, 2, 1.

717
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
Βγαίνουμε.

718
00:42:15,720 --> 00:42:16,890
Αφήστε το πλοίο!

719
00:42:18,850 --> 00:42:20,420
Αφήστε το πλοίο Logo Dau!

720
00:42:22,990 --> 00:42:24,730
Αλήθεια θα μας αφήσουν να ξεφύγουμε;

721
00:42:25,090 --> 00:42:27,130
Θα πιάσω τη Σέριλ και την Καράλα!

722
00:42:27,830 --> 00:42:29,830
Ευχαριστώ πολύ για την απελευθέρωση των ομήρων!

723
00:42:36,000 --> 00:42:38,140
Οι στρατιώτες του εχθρού προσπαθούν να
επιβιβαστείτε στο Ideo-Nova!

724
00:42:38,470 --> 00:42:41,180
- Εντάξει! Αναγκάστε τη σύνδεση!
- Ρότζερ!

725
00:42:46,680 --> 00:42:47,550
Τι συμβαίνει;

726
00:42:47,620 --> 00:42:49,380
Κινείται με τηλεχειριστήριο;

727
00:42:49,380 --> 00:42:51,320
Όχι κύριε! Τα ηλεκτρικά κύματα είναι
δεν εκπέμπεται!

728
00:42:53,090 --> 00:42:55,160
Ο γιγάντιος Θεός μηχανισμός είναι
πλησιάζοντας από πίσω.

729
00:42:55,690 --> 00:42:56,760
Είναι προσάρτηση;

730
00:42:57,960 --> 00:42:59,590
- Cosmo!
- Σωστά!

731
00:43:10,000 --> 00:43:12,540
- Μην κουνηθείς!
- Κάσα! Πήραμε το πιλοτήριο!

732
00:43:14,040 --> 00:43:15,280
Μετατράπηκε στον Γίγαντα Θεό!

733
00:43:15,780 --> 00:43:17,810
Ο Γίγαντας Θεός έχει κινηθεί από τα χέρια μας!

734
00:43:26,150 --> 00:43:28,160
Ο Zigg Mack του Gyaraba έχει
καταστράφηκε!

735
00:43:28,520 --> 00:43:31,330
Αυτοί οι καταραμένοι εξωγήινοι μας ξεγέλασαν!

736
00:43:39,100 --> 00:43:41,840
Ανάθεμα! Ο στόχος τους είναι καλύτερος!

737
00:43:46,140 --> 00:43:49,040
Cosmo! Θα καταστραφούμε αν
δεχόμαστε άλλα άμεσα χτυπήματα!

738
00:43:49,180 --> 00:43:51,610
- Τι;!
- Το φράγμα εξασθενεί!

739
00:43:51,850 --> 00:43:53,850
Οι κινήσεις του Γίγαντα Θεού
επιβραδύνουν!

740
00:43:53,880 --> 00:43:55,550
Ξεκινήστε μια επίθεση με νύχια!

741
00:44:03,790 --> 00:44:05,760
Μόνο ένας από τους γιγάντιους θεούς
τα εξαρτήματα είναι μια χαρά!

742
00:44:05,760 --> 00:44:07,530
Όταν βγάλετε ένα, υποχωρήστε!

743
00:44:22,210 --> 00:44:23,380
Δεν θα ξεφύγεις!

744
00:44:44,030 --> 00:44:46,700
Το Buff Clan δεν θα το έκανε
πάρτε με μέσα, είτε.

745
00:44:47,070 --> 00:44:48,070
Καράλα!

746
00:44:48,800 --> 00:44:51,170
Απείλησες τους πάντες
και έφυγε από το πλοίο μας;

747
00:44:52,040 --> 00:44:55,510
Κανείς από τους συντρόφους σου δεν θέλει
να φύγει από το Solo Ship.

748
00:44:56,410 --> 00:44:59,510
Το ήθελα απεγνωσμένα
επιστροφή στο Buff Clan.

749
00:44:59,710 --> 00:45:03,320
Ανάθεμα σε! Πραγματικά είσαι
μια εξωγήινη γυναίκα!

750
00:45:04,390 --> 00:45:06,190
- Κάσα! Σταμάτα το!
- Γιατί;!

751
00:45:06,190 --> 00:45:08,990
Χάρη στην Καράλα, σκέφτηκα
επρόκειτο να πεθάνω!

752
00:45:08,990 --> 00:45:11,760
Το ίδιο έκαναν και οι Cosmo και Moera.
Όλοι, σωστά;

753
00:45:11,760 --> 00:45:14,800
Είμαι έτοιμος για κάθε τιμωρία, Κάσα...

754
00:45:18,130 --> 00:45:20,370
Τουλάχιστον επέστρεψαν αβλαβείς...

755
00:45:31,350 --> 00:45:34,120
-Κυρία Σέριλ! μπαίνω!
-Μη!

756
00:45:34,120 --> 00:45:35,450
Τι στο διάολο συμβαίνει;

757
00:45:39,750 --> 00:45:41,490
Τι έγινε, κυρία Σέριλ;

758
00:45:42,320 --> 00:45:44,090
Αλήθεια δραπέτευσε η Καράλα;

759
00:45:45,330 --> 00:45:48,330
Νομίζεις ότι η Καράλα μόνη,
θα μπορούσε να μας απειλήσει όλους;

760
00:45:48,400 --> 00:45:49,960
Φυσικά και όχι.

761
00:45:50,200 --> 00:45:51,730
Τότε γιατί είπες έτσι ψέματα;

762
00:45:52,630 --> 00:45:56,340
Ο Χάταρι και άλλοι είναι απαραίτητοι
μέλη του πληρώματος του Solo Ship.

763
00:45:56,470 --> 00:45:59,440
Φανταστείτε πώς θα ήταν τα πράγματα
αν επιστρέψουν μετά από όλα αυτά;

764
00:45:59,810 --> 00:46:01,810
Αυτοί που έφυγαν θα το κάνουν
να είσαι σε στενό σημείο.

765
00:46:02,410 --> 00:46:05,680
Αυτό θα οδηγήσει στην επιδείνωση
του πληρώματος του Solo Ship!

766
00:46:06,180 --> 00:46:08,580
Γι' αυτό φτιάξαμε την Καράλα
ο αποδιοπομπαίος τράγος.

767
00:46:08,580 --> 00:46:09,650
βλέπω...

768
00:46:09,820 --> 00:46:12,650
Με την Καράλα... όλοι θα
πίστεψέ το αφού είναι εξωγήινη.

769
00:46:12,690 --> 00:46:13,490
Ναί.

770
00:46:13,490 --> 00:46:15,760
Αν δεν το κάναμε αυτό, θα το κάναμε
πέσαμε μεταξύ μας.

771
00:46:15,920 --> 00:46:20,500
Αν ήμουν μόνος μου, δεν θα το είχα
έκανε την Καράλα να γίνει ήρωας έτσι!

772
00:46:20,660 --> 00:46:23,830
Ακόμα κι αν χρειαζόταν να παραδεχτώ ότι ήμουν
ο αρχηγός των δραπέτων.

773
00:46:25,100 --> 00:46:26,230
Η κυρία Σέριλ...

774
00:46:26,970 --> 00:46:28,200
Εσύ, τόσο;

775
00:46:28,540 --> 00:46:30,200
Ναί! Το μισώ αυτό!

776
00:46:30,200 --> 00:46:32,140
Όσο κι αν μισώ τη φυγή
μέσα από το διάστημα!

777
00:46:32,270 --> 00:46:34,240
Να χρωστάω στην Καράλα!

778
00:46:34,580 --> 00:46:36,840
Στην Καράλα όλων των ανθρώπων...

779
00:46:37,480 --> 00:46:39,210
Θέλω να πεθάνω!

780
00:46:40,450 --> 00:46:43,890
Τώρα λοιπόν όλο το πλήρωμα του Solo Ship
χρωστάει στην Καράλα, ε;

781
00:46:45,090 --> 00:46:46,220
Γαμώτο...

782
00:46:48,260 --> 00:46:49,990
Πόσο απογοητευτικό!

783
00:46:51,690 --> 00:46:54,730
Milady, το εξωγήινο πλοίο από το Logo Dau
μπήκε στο Null Space!

784
00:46:54,960 --> 00:46:57,300
- Το πλοίο μας θα συμμετάσχει στην καταδίωξη!
- Ναι milady!

785
00:46:58,300 --> 00:47:00,940
Στείλτε τις πληροφορίες σχετικά με
Μάχη Ντόκου για την πατρίδα.

786
00:47:01,040 --> 00:47:03,240
Ζητήστε ότι το σύνολο
ο διαστημικός στρατός φύγε!

787
00:47:03,470 --> 00:47:04,070
Ναι milady!

788
00:47:05,310 --> 00:47:07,710
Πρέπει να έχω τον πατέρα να σαλπάρει.

789
00:47:11,180 --> 00:47:14,520
Ανάθεμά σου, Καράλα. Αδιάντροπη πόρνη!

790
00:47:16,880 --> 00:47:20,660
Είστε ασυγχώρητοι για μια κόρη
ο Ανώτατος Διοικητής της φυλής Buff.

791
00:47:22,260 --> 00:47:24,090
Δεν θα ξαναπάρουμε ποτέ πρόσωπο από αυτό.

792
00:47:27,560 --> 00:47:31,130
Αυτός είναι ένας πλήρης χάρτης αστεριών σε α
μορφή που μπορείτε να καταλάβετε.

793
00:47:32,400 --> 00:47:34,200
Θέλω να μου πεις πού
ο πλανήτης Buff Clan είναι.

794
00:47:38,910 --> 00:47:42,410
Μην παρεξηγηθείς Καράλα.
Δεν θα κάνουμε τίποτα αυτή τη στιγμή.

795
00:47:44,880 --> 00:47:46,850
Καταλαβαίνω πραγματικά τον πόνο σου.

796
00:47:47,580 --> 00:47:51,320
Αν αντιστραφούν οι καταστάσεις μας,
θα στενοχωριόμασταν και εμείς.

797
00:47:51,520 --> 00:47:52,390
Μπες...

798
00:47:52,650 --> 00:47:54,060
Αφού το σκεφτείς λίγο ακόμα...

799
00:47:54,320 --> 00:47:57,130
Καράλα. Είναι εντάξει αν δεν το κάνεις
πες μας αμέσως!

800
00:48:20,620 --> 00:48:23,250
Λου! Δεν πρέπει να περπατάτε εδώ!

801
00:48:24,220 --> 00:48:25,450
Jeez! Λιν!

802
00:48:25,450 --> 00:48:27,390
Δεν σου είπα να μην το αφήσεις
Πάιπερ Λου εδώ μέσα;!

803
00:48:27,390 --> 00:48:28,790
Λυπάμαι πολύ, αδερφή.

804
00:48:29,890 --> 00:48:32,130
Μπες! Βλέπετε κάτι στα δεξιά;

805
00:48:32,160 --> 00:48:32,860
Το σωστό;

806
00:48:33,530 --> 00:48:35,630
Κράτα τα μάτια σου στη δεξιά πλευρά
οθόνες παρακολούθησης!

807
00:48:35,730 --> 00:48:37,400
Όλα τα χέρια... Α!

808
00:48:45,140 --> 00:48:47,010
"Τετράποδα" έχει φανεί
στη σωστή ροή!

809
00:48:47,010 --> 00:48:48,380
Επιστρέψτε τις συντεταγμένες!

810
00:48:49,110 --> 00:48:50,450
Μας τραβούν τα "τετράποδα",

811
00:48:50,450 --> 00:48:52,950
και προκαλώντας φαινόμενο ραντεβού
στο Dorowa Zan!

812
00:48:53,610 --> 00:48:55,680
Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να διατηρήσουμε
μια απόσταση μεταξύ μας!

813
00:48:56,580 --> 00:48:58,990
Μια δύναμη που παραμορφώνει και τα δύο
χώρος και χρόνος...

814
00:48:59,550 --> 00:49:02,990
Μπορεί το εξωγήινο πλοίο από το Logo Dau
προκαλούν τέτοια πράγματα;!

815
00:49:03,560 --> 00:49:05,060
Αν δεν μπορούμε να αποτινάξουμε το εχθρικό πλοίο,

816
00:49:05,060 --> 00:49:08,000
θα πρέπει να πολεμήσουμε στο Null Space.
Μπορούμε να το κάνουμε;

817
00:49:08,000 --> 00:49:10,060
Η απώλεια ισχύος θα είναι
τρομερή. Δεν ωφελεί.

818
00:49:10,700 --> 00:49:12,900
Θα έχω Cosmo και άλλους
αναμονής στο Ideon.

819
00:49:13,100 --> 00:49:14,900
- Είναι εντάξει;
- Εμπρός!

820
00:49:15,170 --> 00:49:16,240
Είναι παρεμβολή βαρύτητας!

821
00:49:16,240 --> 00:49:18,370
Αν το πλοίο πλησιάσει πολύ,
θα τραβηχτούμε και εμείς...

822
00:49:18,910 --> 00:49:19,810
Αχ!

823
00:49:20,940 --> 00:49:22,840
- Καράλα! Βοηθήστε με.
- Ναι!

824
00:49:23,080 --> 00:49:25,050
Συνδέστε κάθε καλώδιο με το
ένα του ίδιου χρώματος.

825
00:49:25,050 --> 00:49:26,080
-Εκεί!
- Ναι.

826
00:49:28,180 --> 00:49:31,390
Τι είναι αυτό; Το μετρητή Ideon
η αντίδραση είναι χαμηλή.

827
00:49:31,420 --> 00:49:32,790
Είναι περίεργο, δεν νομίζετε;

828
00:49:37,090 --> 00:49:39,130
- Συγγνώμη που σε περιμένω!
-Θα είσαι καλά;

829
00:49:39,360 --> 00:49:42,030
- Θα είναι μια πραγματική μάχη.
- Είμαι καλά.

830
00:49:42,200 --> 00:49:45,130
Αν τα μικρά δεν κάνουν το
Οι μετρητές Ideon ανεβαίνουν ψηλότερα,

831
00:49:45,130 --> 00:49:47,030
Πρέπει να μείνω εδώ, στο πιλοτήριο του Ideon.

832
00:49:47,470 --> 00:49:49,800
Dibs σε ένα από τα κουμπιά του πυραύλου!

833
00:49:50,240 --> 00:49:51,170
Διαφυγή!

834
00:49:51,170 --> 00:49:54,210
Ενώ επιτίθεντο στο πλοίο τους,
ακύρωση πτήσης Null Space!

835
00:50:01,680 --> 00:50:04,250
Σε παρακαλώ milady, βάλε ένα
διαστημική στολή για παν ενδεχόμενο.

836
00:50:04,250 --> 00:50:05,090
Φυσικά.

837
00:50:15,000 --> 00:50:16,230
Μην είστε αραιοί με τους πυραύλους!

838
00:50:16,230 --> 00:50:17,770
Φωτιά, φωτιά, φωτιά όλοι!

839
00:50:18,070 --> 00:50:19,970
Κυρία Χαρουλού! Έχουμε ένα
εισερχόμενο ραδιοφωνικό μήνυμα.

840
00:50:20,700 --> 00:50:22,340
Αγνοήστε το! Ο εχθρός είναι
ακριβώς μπροστά μας!

841
00:50:22,340 --> 00:50:24,040
Αλλά milady, σε ζητάει προσωπικά!

842
00:50:24,040 --> 00:50:25,740
- Μεγέθυνση!
- Ναι milady!

843
00:50:26,570 --> 00:50:29,580
Dorowa Zan! Θέλουμε να μιλήσουμε
στη λαίδη Χαρουλού Ατζίμπα!

844
00:50:30,210 --> 00:50:34,080
Ακύρωση της πλοήγησης Null Space
στο Sig 12, Cap 23!

845
00:50:34,620 --> 00:50:37,920
Dorowa Zan, ακυρώστε το Null Space
πλοήγηση ταυτόχρονα!

846
00:50:38,520 --> 00:50:40,590
Έχουμε πιάσει μετάδοση Buff Clan!

847
00:50:40,590 --> 00:50:41,290
Καράλα!

848
00:50:41,290 --> 00:50:42,960
Τι; Ω! Ναί!

849
00:50:45,030 --> 00:50:47,530
Θα επαναλάβω την κασέτα. Μεταφράστε το.

850
00:50:52,100 --> 00:50:54,240
Φαίνεται να ακυρώνουν
Πλοήγηση Null Space...

851
00:50:55,040 --> 00:50:57,540
Η απόσταση είναι 2,67 λέτα δευτερόλεπτα.

852
00:50:57,870 --> 00:50:59,910
Οι συντεταγμένες είναι R, K.

853
00:51:00,310 --> 00:51:02,210
12. 23.

854
00:51:03,840 --> 00:51:04,850
Αχ...

855
00:51:04,850 --> 00:51:07,950
Πείτε σε όλα τα χέρια! Θα χρησιμοποιήσουμε
το DS Brake! Ετοιμάζω!

856
00:51:07,950 --> 00:51:08,620
Καράλα!

857
00:51:08,750 --> 00:51:10,280
Karala, ευχαριστώ.

858
00:51:10,620 --> 00:51:12,220
Φρένο DS. Αρχή!

859
00:51:22,900 --> 00:51:25,100
Πρέπει να βυθίσουμε αυτό το πλοίο,
ή θα έρθουν περισσότερα!

860
00:51:26,230 --> 00:51:27,840
Κάραλα, είναι εντάξει;

861
00:51:28,000 --> 00:51:30,200
Είναι αναπόφευκτο. Παρακαλώ κάντε το.

862
00:51:31,440 --> 00:51:32,710
Αγαπητή μου, δυνατή αδερφή...

863
00:51:32,840 --> 00:51:36,140
είναι καλύτερο αυτό το τέλος από το να συνεχίσω
ζώντας στον κόσμο των ανθρώπων;

864
00:51:46,190 --> 00:51:47,760
Προβολή διαστημικού χάρτη ολόκληρου του ουρανού!

865
00:51:48,090 --> 00:51:49,120
Η θέση, επιβεβαιώθηκε!

866
00:51:49,690 --> 00:51:52,130
Gandania Log Area 24!

867
00:51:53,030 --> 00:51:55,760
Αυτός που μας το έστειλε
το μήνυμα πρέπει να είναι κοντά εδώ!

868
00:51:56,030 --> 00:51:58,200
Βιαστείτε να τα βρείτε... Τι είναι αυτό;!

869
00:51:58,500 --> 00:52:01,700
Αγνωστος! Κάποια δυνατά
εμφανίζεται μαγνητικό πεδίο!

870
00:52:02,100 --> 00:52:03,940
Τι;! Τι σημαίνει αυτό;

871
00:52:03,940 --> 00:52:06,440
Όλο το προσωπικό! Δείτε τα πάνελ σας!

872
00:52:06,840 --> 00:52:09,240
Φαίνεται ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία
παρατηρείται γύρω από το Dorowa Zan.

873
00:52:24,030 --> 00:52:25,930
Τι;! Γιατί συμβαίνει αυτό;!

874
00:52:25,960 --> 00:52:28,930
- R-Ακριβώς κάτω από το εχθρικό πλοίο;!
- Cosmo!

875
00:52:28,930 --> 00:52:30,530
Μπες! Θα ξεφύγουμε!

876
00:52:30,800 --> 00:52:33,100
- Κανονικός κινητήρας, μέγιστη ισχύς!
- Περίμενε!

877
00:52:33,430 --> 00:52:34,670
Δεν μπορούμε να είμαστε οι πρώτοι που θα φύγουμε!

878
00:52:34,840 --> 00:52:36,870
- Θα μας καταρρίψουν από πίσω!
- Μα...

879
00:52:37,070 --> 00:52:39,370
Δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε τους πυραύλους μας από εδώ!

880
00:52:39,510 --> 00:52:41,180
Θα περιμένουμε το εχθρικό πλοίο
να αρχίσω να φεύγω!

881
00:52:41,680 --> 00:52:43,710
Είναι μόνο ένα εχθρικό πλοίο, μπορούμε να το νικήσουμε!

882
00:52:43,980 --> 00:52:46,210
Λόττα! Λιν! Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

883
00:52:46,310 --> 00:52:48,220
Πάρτε πολίτες στο πλοίο
όσο πιο βαθιά γίνεται!

884
00:52:48,220 --> 00:52:49,850
Φορέστε μερικές διαστημικές στολές,
και πάρε όπλα!

885
00:52:49,980 --> 00:52:51,520
- Ναι!
- Ναι!

886
00:52:51,920 --> 00:52:54,320
Λόττα! Αλήθεια θα τσακωθούμε;

887
00:52:54,320 --> 00:52:56,460
Δεν φαίνεται ότι μπορούμε να ξεφύγουμε!

888
00:52:59,130 --> 00:53:00,900
Σταματήστε να επιτίθεται στο εχθρικό πλοίο!

889
00:53:00,900 --> 00:53:02,960
Θα το πιάσουμε κι εμείς!

890
00:53:02,960 --> 00:53:04,830
Τι να κάνουμε, Ζεκιτάν;

891
00:53:05,000 --> 00:53:06,700
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το χέρι
στη μάχη με το χέρι!

892
00:53:06,830 --> 00:53:09,700
Εντάξει, ετοιμαστείτε όλοι
επιβιβαστείτε στο εχθρικό πλοίο!

893
00:53:09,700 --> 00:53:11,840
Εμπρός βλήματα, βάλτε στόχο...

894
00:53:11,840 --> 00:53:14,110
ώστε κάθε μέρος του
Ο Γίγαντας Θεός δεν μπορεί να εκτοξευτεί!

895
00:53:28,160 --> 00:53:29,220
Η δύναμη έρχεται!

896
00:53:29,490 --> 00:53:32,490
Όλοι οι μετρητές στο δεύτερο
το πιλοτήριο κινείται!

897
00:53:32,490 --> 00:53:35,860
Β-Αλλά, θα και οι τρεις μηχανές
δουλεύεις καλά;!

898
00:53:36,360 --> 00:53:37,430
Είμαι έτοιμος!

899
00:53:43,270 --> 00:53:44,540
Εξωγήινοι!

900
00:53:44,540 --> 00:53:46,410
Φύγε από δω ρε βλάκες!

901
00:53:51,110 --> 00:53:52,380
Λιν, βιάσου!

902
00:53:52,850 --> 00:53:55,050
Δεν μπορούμε να κάνουμε ένα βήμα
πιο πέρα από εδώ!

903
00:53:55,050 --> 00:53:57,520
- Αναρωτιέμαι αν μπορώ να πυροβολήσω ένα όπλο;
- Πυροβολήστε!

904
00:54:06,830 --> 00:54:09,500
Ο Γίγαντας Θεός... ο Γίγαντας Θεός κινήθηκε;

905
00:54:13,570 --> 00:54:15,170
Είναι ο Γίγαντας Θεός μπροστά μας!

906
00:54:18,040 --> 00:54:21,280
Θα βουλιάξω αυτό το πλοίο πριν από το
Το Solo Ship επιβιβάστηκε!

907
00:54:21,440 --> 00:54:22,840
Cosmo! Η γέφυρα!

908
00:54:22,840 --> 00:54:24,880
- Στόχευσε τη γέφυρα!
- Ρότζερ!

909
00:54:30,550 --> 00:54:31,620
Παρακαλώ απαντήστε.

910
00:54:31,620 --> 00:54:33,620
Αυτό είναι το Dorowa Zan, απαντήστε!

911
00:54:34,660 --> 00:54:37,120
Μας καλέσατε εδώ, οπότε γιατί
δεν θα έρθεις να μας βοηθήσεις;

912
00:54:37,490 --> 00:54:41,560
Μόλις με καλέσατε πίσω εδώ;
να με βλέπεις να σφάζομαι;

913
00:54:41,660 --> 00:54:42,600
Ντάραμ!

914
00:54:50,740 --> 00:54:51,640
Μπες!

915
00:54:54,040 --> 00:54:54,880
Κάθαρμα!

916
00:54:56,080 --> 00:54:57,710
Γεια σου! The-Dorowa Zan!

917
00:54:57,850 --> 00:54:59,150
Επιστροφή στο Dorowa Zan!

918
00:55:02,150 --> 00:55:03,180
Η Dorowa Zan.

919
00:55:04,250 --> 00:55:07,620
Αδερφή... Μετά από αυτό, δεν θα κάνουμε πια
πρέπει να μισούμε ο ένας τον άλλον...

920
00:55:12,190 --> 00:55:13,530
Παρακαλώ, βυθιστείτε!

921
00:55:17,330 --> 00:55:18,700
Κάψουλα διαφυγής;

922
00:55:24,570 --> 00:55:26,040
Τι;!

923
00:55:36,180 --> 00:55:37,850
- Cosmo!
- Είμαι καλά!

924
00:55:37,850 --> 00:55:39,250
Μην παίρνετε τα μάτια σας από τον εχθρό!

925
00:55:39,590 --> 00:55:40,420
Ανάθεμά σου!

926
00:55:50,000 --> 00:55:52,300
- Ξέφυγαν!
-Τ-Ακριβώς...

927
00:55:52,470 --> 00:55:54,670
Cosmo! Είναι καλά οι τραυματισμοί σου;

928
00:55:58,340 --> 00:55:59,970
Ναι, είμαι καλά.

929
00:56:01,410 --> 00:56:02,440
Είμαι καλά...

930
00:56:10,520 --> 00:56:13,190
Ενισχύσεις... Ήταν
περιμένουν να μας κάνουν ενέδρα.

931
00:56:14,320 --> 00:56:16,520
Ερευνήστε τη ζημιά
έγινε στο Solo Ship!

932
00:56:51,190 --> 00:56:53,890
Φαίνεται ότι πρέπει να σας ευχαριστήσω.

933
00:56:55,760 --> 00:56:57,000
Μας βοήθησες.

934
00:56:57,730 --> 00:56:58,970
Είμαι ευγνώμων.

935
00:56:59,370 --> 00:57:01,440
Αργήσαμε να στείλουμε ενισχύσεις,

936
00:57:01,440 --> 00:57:03,370
γιατί θέλαμε να δούμε
η δύναμη του εχθρού.

937
00:57:03,370 --> 00:57:04,570
Λυπάμαι.

938
00:57:06,570 --> 00:57:09,210
Δεν θέλω να ακούσω ένα
ανυπόκριτη συγγνώμη!

939
00:57:10,810 --> 00:57:15,180
Πώς να ακούσω τέτοια λόγια, με
ο μεγάλος στρατός σου κάθεται εκεί;

940
00:57:15,450 --> 00:57:16,850
Δεν είναι έτσι;

941
00:57:17,580 --> 00:57:21,320
Ακόμη και εγώ δεν έχω τα δικαιώματα χρήσης
περιουσία του στρατού απερίσκεπτα.

942
00:57:21,820 --> 00:57:23,890
Ακόμα κι αν η ζωή μου κινδυνεύει;!

943
00:57:24,930 --> 00:57:26,830
Όχι ότι πρέπει να εκπλαγώ.

944
00:57:27,490 --> 00:57:29,430
Ανώτατος Διοικητής Ντόμπα
έχει βγει επίσης.

945
00:57:29,460 --> 00:57:30,830
Παρακαλώ, ενωθείτε με τον στόλο του.

946
00:57:32,270 --> 00:57:34,470
Θα είναι καθήκον μου να παρακολουθώ
οι εξωγήινοι από εδώ και πέρα...

947
00:57:34,870 --> 00:57:36,740
αλλά νιώθω άβολα για τον στρατό μου
δύναμη απέναντί τους...

948
00:57:36,740 --> 00:57:38,470
μόνο με αυτά τα Ganga Lubus
έχω σε ετοιμότητα.

949
00:57:38,610 --> 00:57:40,940
Καλέστε για ενίσχυση
το συντομότερο δυνατό.

950
00:57:41,780 --> 00:57:43,310
υπόσχομαι.

951
00:57:43,480 --> 00:57:45,210
Μη με μπερδεύεις σαν κάποιον σαν εσένα.

952
00:57:52,950 --> 00:57:53,850
Χαίρομαι για την ασφάλειά σας.

953
00:57:54,890 --> 00:57:56,920
Gije; Δουλέψτε καλά.

954
00:58:07,870 --> 00:58:11,310
Έχει RH αρνητικό αίμα.
Αυτό δεν είναι καλό.

955
00:58:14,480 --> 00:58:15,280
Με συγχωρείτε...

956
00:58:15,340 --> 00:58:18,280
Πιστεύω ότι δεν το έχεις κάνει ακόμα
έλεγξα τον τύπο αίματος μου;

957
00:58:18,480 --> 00:58:21,720
Rapoh. Τι θα λέγατε για το τεστ αίματος της;

958
00:58:22,220 --> 00:58:24,150
Χρειάζεται έλεγχος, αλλά...

959
00:58:24,420 --> 00:58:26,920
Δεν νομίζω ότι οι ιδέες του Rapoh
είμαι τόσο τραβηγμένη εγώ.

960
00:58:27,120 --> 00:58:29,390
Αλλά για μετάγγιση αίματος
να είναι δυνατό...

961
00:58:29,690 --> 00:58:32,490
Δεν μπορεί να βοηθήσει, γιατί δεν το κάνουμε
έχετε αποθηκευμένο αίμα, σωστά;

962
00:58:32,530 --> 00:58:34,400
Αλλά δεν γνωρίζουμε ακόμη τα αποτελέσματα.

963
00:58:34,700 --> 00:58:35,460
Καράλα;!

964
00:58:40,600 --> 00:58:41,900
Αυτός είναι ο πλανήτης Solo...

965
00:58:42,170 --> 00:58:43,440
Λογότυπο Dau, σωστά;

966
00:58:44,070 --> 00:58:45,340
Κατευθείαν μέσα από την καρδιά αυτού...

967
00:58:45,570 --> 00:58:49,340
προς την κατεύθυνση του άξονα y-23
και ο άξονας s-58...

968
00:58:49,340 --> 00:58:51,150
δυόμισι εκατομμύρια
έτη φωτός μακριά...

969
00:58:51,380 --> 00:58:53,280
είναι ο πλανήτης του Buff Clan.

970
00:58:54,180 --> 00:58:55,180
Καράλα...

971
00:58:56,050 --> 00:58:57,450
Καράλα, είναι καλά;

972
00:58:57,920 --> 00:59:01,020
Είναι περίπου πέντε εκατομμύρια
έτη φωτός από τη Γη...

973
00:59:01,320 --> 00:59:03,220
Δηλαδή αυτός είναι ο πλανήτης Buff Clan;

974
00:59:03,720 --> 00:59:05,690
Τι μας έπεισε τώρα;

975
00:59:06,260 --> 00:59:07,360
δεν ξέρω.

976
00:59:08,360 --> 00:59:11,530
Ο πλανήτης σας θα τυλιχθεί
στις φλόγες του πολέμου.

977
00:59:12,770 --> 00:59:15,570
Βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε
δεν χρειάζεται να συμβεί!

978
00:59:16,100 --> 00:59:17,100
Παρακαλώ!

979
00:59:17,500 --> 00:59:20,010
Καράλα! Παρακαλώ! Έχετε
η σωστή ομάδα αίματος!

980
00:59:20,010 --> 00:59:21,310
- Βιάσου!
- Ναι!

981
00:59:21,740 --> 00:59:23,310
Λέτε να μπορούμε
να χρησιμοποιήσω το αίμα της Καράλα;

982
00:59:23,840 --> 00:59:26,310
Το αίμα ενός εξωγήινου... είναι το ίδιο;

983
00:59:26,310 --> 00:59:27,550
- Γιατί είναι αυτό;
- Ναι!

984
00:59:27,650 --> 00:59:29,750
Γιατί η Καράλα έπαθε ξαφνικά
αλλαγή καρδιάς;

985
00:59:29,750 --> 00:59:32,050
Έχει ξυπνήσει με τα συναισθήματά της
αγάπης για τον Μπες...

986
00:59:32,390 --> 00:59:33,950
Όχι, δεν θα μπορούσε.

987
00:59:34,420 --> 00:59:36,490
Τι θα μπορούσε να είναι, Μπες;

988
00:59:36,890 --> 00:59:37,990
Πώς πρέπει να ξέρω;

989
00:59:39,060 --> 00:59:41,100
Η Καράλα είναι κόρη πολεμιστή.

990
00:59:41,630 --> 00:59:43,300
Δεν είναι του είδους
άτομο που θα...

991
00:59:43,300 --> 00:59:45,170
ξεπουλήσει τον πλανήτη της
λόγω προσωπικών συναισθημάτων.

992
00:59:46,900 --> 00:59:48,840
Τουλάχιστον, μακάρι να μην είναι τέτοια γυναίκα...

993
00:59:49,300 --> 00:59:50,300
συμφωνώ.

994
00:59:50,500 --> 00:59:52,270
Η Γη μας είναι εδώ.

995
00:59:52,410 --> 00:59:55,840
Buff Clan, ο πλανήτης Solo, και
Γη σε ευθεία γραμμή.

996
00:59:57,310 --> 00:59:59,680
Είναι σύμπτωση αυτό;

997
01:00:34,580 --> 01:00:37,720
Είμαι μια συλλογή χιλιάδων,
δεκάδες χιλιάδες,

998
01:00:37,720 --> 01:00:41,590
εκατοντάδες εκατομμύρια
συνειδήσεις...

999
01:00:42,360 --> 01:00:49,860
Και χρειάζομαι νέα δύναμη για χάρη
διατηρώ την ύπαρξή μου...

1000
01:00:49,930 --> 01:00:52,170
Αυτός είναι ο λόγος που είσαι
μας κάνει να πολεμήσουμε;!

1001
01:00:52,370 --> 01:00:55,070
Για την επιδίωξη της νέας εξουσίας,

1002
01:00:55,870 --> 01:00:58,940
Χρειάζομαι το δικό σου...

1003
01:01:01,510 --> 01:01:02,640
Βρείτε το μόνοι σας!

1004
01:01:02,940 --> 01:01:04,810
Αν δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου,
δεν μπορείς να αποφύγεις τον θάνατο!

1005
01:01:04,810 --> 01:01:08,080
Είμαι μια συλλογή εκατοντάδων εκατομμυρίων,

1006
01:01:08,080 --> 01:01:12,190
αμέτρητος αριθμός συνειδήσεων...

1007
01:01:13,250 --> 01:01:15,090
Δεν είμαστε θυσίες!

1008
01:01:41,180 --> 01:01:42,150
Αυτή είναι η Γη!

1009
01:01:42,380 --> 01:01:43,850
Αναγνωρίσαμε το Solo Ship!

1010
01:01:44,050 --> 01:01:45,220
Αυτή είναι η Γη!

1011
01:01:45,450 --> 01:01:46,620
Αυτή είναι η Γη!

1012
01:01:49,520 --> 01:01:50,590
Σκατά.

1013
01:01:55,160 --> 01:01:57,900
- Cosmo!
- Πού πάμε;

1014
01:01:58,730 --> 01:01:59,870
Πόσες φορές πρέπει να στο πω;

1015
01:02:00,130 --> 01:02:03,170
Αρκεί να υπάρχουν ενδείξεις ότι
είσαι υπό την καταδίωξη εξωγήινων,

1016
01:02:03,270 --> 01:02:04,610
δεν θα σε δεχτούμε!

1017
01:02:08,110 --> 01:02:09,110
Εξακολουθεί να είναι η ίδια απάντηση.

1018
01:02:09,180 --> 01:02:11,110
Μας επιτρέπεται μόνο
ανεφοδιασμό στο φεγγάρι.

1019
01:02:12,980 --> 01:02:14,410
Μας αντιμετωπίζουν σαν κατάρα.

1020
01:02:14,880 --> 01:02:16,450
Αρκετά!

1021
01:02:29,960 --> 01:02:31,930
Αυτός είναι ο τρίτος μετεωρίτης...

1022
01:02:32,900 --> 01:02:34,870
Μόλις DS-Outed στο ηλιακό σύστημα,

1023
01:02:34,870 --> 01:02:36,370
και είδαμε ήδη πολλούς μετεωρίτες...

1024
01:02:36,900 --> 01:02:38,110
Τα μετέωρα πέφτουν...

1025
01:02:38,110 --> 01:02:40,240
στον μητρικό πλανήτη του
οι άνθρωποι σε αυτό το πλοίο.

1026
01:02:41,110 --> 01:02:43,240
Είναι το ίδιο με τη γη μας.

1027
01:02:59,690 --> 01:03:01,330
Οι εξωγήινοι του Logo Dau...

1028
01:03:01,400 --> 01:03:03,700
έχουν μπει σε ένα φρικτό τηλεχειριστήριο
περιοχή του χώρου, έτσι δεν είναι;

1029
01:03:04,000 --> 01:03:06,730
Σημαίνει ότι έχουν
αποικίες και εδώ;

1030
01:03:06,730 --> 01:03:10,640
Δεν θα ήταν αστείο αν το σπίτι τους
ο πλανήτης ήταν όντως εδώ;

1031
01:03:10,670 --> 01:03:13,470
Χμμ, είναι δυνατόν...

1032
01:03:13,740 --> 01:03:16,840
Θα βγω στο Barume Baram
που έχει δυνατότητες Gel Barrier.

1033
01:03:17,380 --> 01:03:19,410
Θα το μάθουμε, αν επικοινωνήσουμε.

1034
01:03:20,150 --> 01:03:22,550
- Αυτή είναι ίσως η πιο γρήγορη μέθοδος.
- Ναι κύριε.

1035
01:03:24,890 --> 01:03:25,950
Αυτή είναι η Λόττα.

1036
01:03:25,950 --> 01:03:29,020
Τελειώσαμε την αποστολή
από το Dome 26.

1037
01:03:29,020 --> 01:03:31,290
Η συσκευασία των πυρομαχικών
και βλήματα αργεί.

1038
01:03:31,490 --> 01:03:33,230
Τι συμβαίνει εκεί μέσα
η πίσω αποθήκη;

1039
01:03:34,090 --> 01:03:36,830
Πρέπει να υπάρχουν βλήματα στο Μπλοκ 132.

1040
01:03:37,630 --> 01:03:38,630
Αργότερα, αργότερα!

1041
01:03:38,630 --> 01:03:40,930
Ε; Και πάλι αυτός!

1042
01:03:40,930 --> 01:03:42,970
- Εντάξει! Καλώς!
- Φαρντ!

1043
01:03:43,300 --> 01:03:46,570
Ακόμα και η Ασούρα λειτουργεί. Τι είναι
κάθεσαι και κοιτάζεις;

1044
01:03:46,770 --> 01:03:49,840
Το να τον επιπλήξεις δεν θα λειτουργήσει
σε ένα παιδί σαν τον Φαρντ.

1045
01:03:50,440 --> 01:03:52,480
Όταν κοιτάζω αυτό το παιδί, εκνευρίζομαι.

1046
01:03:52,550 --> 01:03:54,150
Μου μοιάζει όταν ήμουν νέος!

1047
01:03:54,750 --> 01:03:57,780
- Πρέπει να τον μάθεις σιγά σιγά.
- Ναι, το κατάλαβα.

1048
01:03:58,220 --> 01:04:00,020
Μην χάνετε από την Ασούρα!

1049
01:04:02,360 --> 01:04:04,590
- Πήγαινε να παίξεις με τον Λου και την Ασούρα.
- Εντάξει...

1050
01:04:11,530 --> 01:04:12,700
Μετακινήθηκε!

1051
01:04:15,040 --> 01:04:17,070
Ασούρα, ας σταματήσουμε!

1052
01:04:17,070 --> 01:04:18,610
Λου, φοβάσαι;

1053
01:04:18,740 --> 01:04:22,080
- Ωραία, πάμε! Εκτόξευση Ideon!
- Φοβάμαι!

1054
01:04:24,640 --> 01:04:26,350
Πάμε στο Ιδαίο!

1055
01:04:28,850 --> 01:04:30,420
Είναι η θέση του οδηγού!

1056
01:04:30,420 --> 01:04:32,450
Εντάξει! Είναι μια αποστολή!

1057
01:04:35,290 --> 01:04:38,160
Καλό παιδί! Δεν είναι όμορφο;

1058
01:04:53,510 --> 01:04:54,610
Λοιπόν, κύριε Ντάραμ,

1059
01:04:54,610 --> 01:04:55,780
φροντίστε να καλύψετε τη φωτιά.

1060
01:04:56,080 --> 01:04:57,910
Δείξε μου ότι μπορείς να κάνεις καλά...

1061
01:04:57,910 --> 01:04:59,580
και να αναπληρώσεις το δικό σου
αποτυχία στο Logo Dau!

1062
01:04:59,580 --> 01:05:00,110
Ναι κύριε!

1063
01:05:01,580 --> 01:05:04,350
Gerowa Zan, προχωρήστε με αργή ταχύτητα!

1064
01:05:24,000 --> 01:05:25,670
Είναι αναμφισβήτητο. Υπάρχει
παρεμβολή βαρύτητας.

1065
01:05:26,070 --> 01:05:28,910
- Ξέρεις πόσα;
- Δύο ή τέσσερα;

1066
01:05:29,180 --> 01:05:30,210
Είναι εχθροί ή σύμμαχοι;

1067
01:05:30,210 --> 01:05:33,110
Μπορώ μόνο να πω ότι δεν είναι
μεταδίδοντας τυχόν φιλικά σήματα.

1068
01:05:33,610 --> 01:05:35,720
- Ασύρματη επικοινωνία;
- Ναι, κύριε... Δεν ωφελεί.

1069
01:05:35,850 --> 01:05:37,120
Κάποια κίνηση στη Γη;

1070
01:05:37,480 --> 01:05:39,520
Δεν υπάρχει ανταπόκριση από πουθενά.

1071
01:05:39,690 --> 01:05:41,660
Αλλά ένα πλοίο φαίνεται να είναι
προερχόμενος από τη Σελήνη.

1072
01:05:41,660 --> 01:05:43,790
Μπες! Αυτοί οι αριθμοί...

1073
01:05:43,790 --> 01:05:46,760
Πρέπει να είναι ο τακτικός στρατός, με έναν
ή δύο πλοία κλάσης Dorowa Zan.

1074
01:05:46,760 --> 01:05:48,330
Βιαστείτε τη φόρτωση των προμηθειών μας!

1075
01:05:48,360 --> 01:05:51,130
Όλα τα μέρη του Ideon, ετοιμαστείτε
να εκτοξευτεί! Πιλότοι, βιαστείτε!

1076
01:05:51,670 --> 01:05:53,330
Μοέρα!

1077
01:05:56,700 --> 01:05:58,140
Θα επιστρέψω αμέσως!

1078
01:06:00,210 --> 01:06:02,140
-Κάνεις το καλύτερο;
- Ρότζερ!

1079
01:06:04,040 --> 01:06:05,980
- Υπάρχουν πολλοί εχθροί σήμερα!
- Έχω ακούσει!

1080
01:06:22,330 --> 01:06:24,030
Είναι το Buff Clan!

1081
01:06:24,800 --> 01:06:27,070
Λόττα! Λιν! Βοήθεια!

1082
01:06:27,070 --> 01:06:29,940
Αν μείνουμε εδώ, θα τελειώσουμε!

1083
01:06:35,340 --> 01:06:35,840
Cosmo!

1084
01:06:35,840 --> 01:06:37,840
Η Σέριλ και οι άλλοι πάνε
για να κατευθυνθείτε στη Σελήνη!

1085
01:06:37,840 --> 01:06:39,180
- Υποστηρίξτε τους!
- Γιατί;!

1086
01:06:40,250 --> 01:06:43,080
Πρέπει να εισάγουμε τα δεδομένα στο Ide to
η Γκλόρια πριν καταστραφεί.

1087
01:06:43,080 --> 01:06:44,550
Λες ότι θέλεις
να το αναλύσω, σωστά;

1088
01:06:44,650 --> 01:06:46,650
Κατανοητό. Αλλά θα είναι επικίνδυνο.

1089
01:06:46,650 --> 01:06:49,860
Δεν θα ήταν υπέροχο αν ανακάλυπτα
ένας τρόπος να ελέγξεις την Ιδέα;

1090
01:07:06,270 --> 01:07:07,810
- Μπροστά μας!
- Γεια!

1091
01:07:13,850 --> 01:07:15,680
- Cosmo!
-Εκεί!

1092
01:07:27,890 --> 01:07:29,260
- Το φράγμα!
- Μπες!

1093
01:07:30,360 --> 01:07:32,130
Τα παιδιά λείπουν!
Τα έχεις δει;

1094
01:07:32,130 --> 01:07:35,340
- ΠΟΥ;
- Λου, Ασούρα, Φαρντ. Και οι τρεις!

1095
01:07:39,740 --> 01:07:40,510
Είναι γρήγοροι!

1096
01:07:48,320 --> 01:07:50,950
Τα χειριστήρια για το χέρι και το πόδι
οι πύραυλοι δεν λειτουργούν πολύ καλά!

1097
01:07:53,790 --> 01:07:55,320
Οι ενισχύσεις τους συνεχίζονται!

1098
01:07:55,320 --> 01:07:58,020
Για να μπορέσω να πάω
πίσω στο Ράπο, πρέπει...

1099
01:07:58,220 --> 01:08:00,360
Θα δουλέψω στον πύραυλο του ποδιού
χειριστήρια, Moera!

1100
01:08:00,590 --> 01:08:02,730
Μοέρα! Θα δελεάσω τον εχθρό
ακριβώς μπροστά μας!

1101
01:08:02,760 --> 01:08:06,000
- Εντάξει;
- Σε παρακαλώ! Είμαι καλά εδώ!

1102
01:08:14,070 --> 01:08:15,810
Το εμπόδιο μας δυναμώνει;

1103
01:08:15,980 --> 01:08:17,440
Τα δοκάρια αντανακλώνται πίσω!

1104
01:08:17,540 --> 01:08:19,510
Ναι, για εμάς, αυτό είναι καλό!

1105
01:08:22,720 --> 01:08:25,290
Εντάξει, πάμε! Ταυτόχρονη
επίθεση με πυραύλους!

1106
01:08:42,500 --> 01:08:44,940
Παρακαλώ απαντήστε! Αυτή είναι η Moonland!

1107
01:08:44,940 --> 01:08:46,710
Δεχόμαστε επίθεση από εξωγήινους!

1108
01:08:46,710 --> 01:08:48,440
Παρακαλώ απαντήστε! Παρακαλώ!

1109
01:08:48,440 --> 01:08:50,110
Παρακαλώ μην εγκαταλείψετε τη Moonland!

1110
01:08:57,080 --> 01:08:59,220
- Ποια είναι η λέξη κλειδί;
- Το κατάλαβα.

1111
01:08:59,220 --> 01:09:01,690
Όταν η Ιδέα είναι συσσώρευση
της συνείδησης των ανθρώπων...

1112
01:09:01,990 --> 01:09:03,490
η ποσότητα μετατόπισής της ενέργειας είναι...

1113
01:09:07,690 --> 01:09:08,930
Ε;! Λου;!

1114
01:09:09,230 --> 01:09:11,230
Κατάστρωμα! Αφήστε το
τιμόνι προς Moera!

1115
01:09:11,500 --> 01:09:13,130
Τι συμβαίνει στο Cosmos;!

1116
01:09:13,730 --> 01:09:15,570
Ο Λου και άλλοι είναι εδώ μέσα!

1117
01:09:15,800 --> 01:09:17,070
Παιδιά δεν πρέπει να είστε εδώ!

1118
01:09:18,910 --> 01:09:21,240
Καθίστε σε μια καρέκλα. Είναι επικίνδυνο εδώ!

1119
01:09:23,280 --> 01:09:25,550
- Μετακόμισε!
- Μα...

1120
01:09:25,950 --> 01:09:27,310
Κράτα τον σφιχτά!

1121
01:09:30,420 --> 01:09:32,320
Τι κάνεις;! Μοέρα! Κάσα!

1122
01:09:32,320 --> 01:09:33,450
Δεν μας πιέζουν;!

1123
01:09:33,450 --> 01:09:36,190
- Οι αντίπαλοί μας είναι γρήγοροι!
- Αυτό γιατί είναι τόσο μικρά!

1124
01:09:44,900 --> 01:09:46,200
Μοέρα! Πρέπει να βγούμε έξω!

1125
01:09:46,200 --> 01:09:48,100
Μην είσαι γελοίος! Αυτό δεν είναι τίποτα!

1126
01:09:50,000 --> 01:09:52,270
Cosmo! Η ενέργεια ανεβαίνει!

1127
01:09:52,370 --> 01:09:53,610
Αυτό είναι του lde...

1128
01:09:55,610 --> 01:09:58,580
Αν πεθάνω γι' αυτό, τότε ο Ράπο...

1129
01:10:00,280 --> 01:10:01,250
Cosmo!

1130
01:10:07,520 --> 01:10:08,690
Δεν θα αφήσω...

1131
01:10:09,020 --> 01:10:12,360
Δεν θα αφήσω τη μοίρα μας να είναι
άλλαξε σε ένα τέτοιο...

1132
01:10:18,800 --> 01:10:21,570
Η δύναμή μας ανεβαίνει εδώ!
Μην μας υποτιμάτε!

1133
01:10:23,900 --> 01:10:25,840
Το προκαταρκτικό πάρτι τους έχει δελεάσει!

1134
01:10:25,910 --> 01:10:27,440
Το Buram-Barume Zan βγαίνει!

1135
01:10:27,810 --> 01:10:31,110
Με αυτό το Gel Barrier, δεν θα έχει σημασία
τι είδους εμπόδιο έχουν!

1136
01:10:38,590 --> 01:10:41,120
Καλός! Κάντε το προκαταρκτικό πάρτι
φύγε από τη μέση!

1137
01:10:47,960 --> 01:10:49,260
Τι είναι αυτό;

1138
01:11:03,310 --> 01:11:05,110
Καλά, τα πιάσαμε!

1139
01:11:05,580 --> 01:11:07,950
Αν οι πιλότοι τρελαθούν και
πεθάνεις, τότε είναι δικό μας!

1140
01:11:07,980 --> 01:11:09,050
Καλύψτε τα!

1141
01:11:09,280 --> 01:11:10,980
3... 5... 8...

1142
01:11:15,890 --> 01:11:17,520
Ο συντελεστής ενέργειας...

1143
01:11:18,590 --> 01:11:21,060
- Πώς πάει;
- Η ιδέα υπάρχει πραγματικά,

1144
01:11:21,460 --> 01:11:24,000
- ως τόπος ενέργειας.
- Αλήθεια;

1145
01:11:27,000 --> 01:11:29,340
Άπειρη ενέργεια; Ide;

1146
01:11:30,740 --> 01:11:32,010
Δεν υπάρχει ακόμα συμπέρασμα,

1147
01:11:32,470 --> 01:11:36,710
αλλά αν το κάνει η απεριόριστη ενέργεια
υπάρχουν, η επόμενη εργασία είναι...

1148
01:11:37,040 --> 01:11:39,410
- Τώρα αναλύστε τα συστήματα του Ide.
- Ναι...

1149
01:11:39,710 --> 01:11:42,620
Καθάρματα! Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον υπολογιστή
χωρίς άδεια...

1150
01:11:42,620 --> 01:11:45,620
Το Solo Ship τροφοδοτείται από
άπειρη δύναμη! Υπάρχει!

1151
01:11:45,620 --> 01:11:46,650
Αν χρησιμοποιήσουμε αυτό...

1152
01:11:46,720 --> 01:11:49,120
Απαγορεύεται η χρήση του Gloria
χωρίς εξουσιοδότηση!

1153
01:11:49,120 --> 01:11:51,520
- Περίμενε! Εμείς...
- Μην σπαταλάς την ανάσα σου!

1154
01:11:52,160 --> 01:11:53,430
Σκατά!

1155
01:11:57,300 --> 01:11:58,400
Παράδωσε το όπλο σου!

1156
01:12:00,630 --> 01:12:02,400
- Την κασέτα την πήρες;!
- Ναι!

1157
01:12:04,700 --> 01:12:07,110
Αυτό είναι ακόμα πιο αποτελεσματικό
που είχαμε σκεφτεί.

1158
01:12:07,240 --> 01:12:10,080
Με αυτό, οι πιλότοι μέσα θα
πεθάνει από την αγωνία...

1159
01:12:32,370 --> 01:12:33,130
Σέριλ!

1160
01:12:34,000 --> 01:12:35,030
Κυρία Σέριλ!

1161
01:12:35,570 --> 01:12:36,670
Κυρία Σέριλ!

1162
01:12:47,180 --> 01:12:48,980
Τι είδους ενέργεια είναι αυτή;

1163
01:12:49,650 --> 01:12:50,550
Δεν ξέρεις;

1164
01:12:51,020 --> 01:12:52,250
Κοιτάξτε το Ideon!

1165
01:12:52,490 --> 01:12:53,920
Τι είναι αυτή η λάμψη;

1166
01:12:54,120 --> 01:12:55,490
Τι είναι αυτό το τρέμουλο;!

1167
01:13:07,770 --> 01:13:09,070
Τι είναι αυτό το φως;

1168
01:13:09,170 --> 01:13:13,270
Φως; Αυτή η δέσμη φωτός!
Τι στον κόσμο είναι αυτό;!

1169
01:13:15,410 --> 01:13:16,540
Είναι από τα χέρια του Ιδαίον!

1170
01:13:16,540 --> 01:13:18,510
Το φως φαίνεται να έχει ενωθεί;

1171
01:13:19,410 --> 01:13:21,280
Η λάμψη του Ιδαίου;

1172
01:13:26,420 --> 01:13:27,250
Τι το...;

1173
01:13:29,320 --> 01:13:30,990
Λου! Πάιπερ Λου!

1174
01:13:34,190 --> 01:13:37,160
Cosmo... Η ενέργεια... από τα μπράτσα...

1175
01:13:37,160 --> 01:13:38,870
Έρχεται από τα χέρια!

1176
01:13:49,210 --> 01:13:51,040
- Βγάλτε το πιλοτήριο!
- Ναι κύριε!

1177
01:13:57,780 --> 01:14:00,250
Δεν υπήρχαν στοιχεία για
τέτοιο φως!

1178
01:14:00,290 --> 01:14:02,990
Δεν νομίζω ότι είναι δέσμη πρωτονίων
κανόνι. Τι είναι τότε;

1179
01:14:03,420 --> 01:14:06,260
Το Gel Barrier, που ήταν τέτοιο
ένα δυνατό όπλο, χάθηκε;!

1180
01:14:06,360 --> 01:14:08,960
Τι ήταν όμως αυτή η λάμψη;

1181
01:14:13,470 --> 01:14:14,600
Είναι όλα εντάξει;

1182
01:14:18,170 --> 01:14:19,510
Απομένει ένα πλοίο!

1183
01:14:23,640 --> 01:14:25,240
Υποχώρηση! Είναι επικίνδυνο!

1184
01:14:25,240 --> 01:14:27,710
Η δύναμη του Γίγαντα Θεού
φαίνεται να ανεβαίνει!

1185
01:14:27,980 --> 01:14:29,850
Αποδράστε από αυτόν τον εναέριο χώρο...

1186
01:14:48,070 --> 01:14:51,500
Ο Γίγαντας Θεός! Αυτή η δοκός;! Τι είναι...

1187
01:14:52,870 --> 01:14:55,880
Τα χειριστήρια της κάψουλας διαφυγής
δεν λειτουργούν!

1188
01:15:01,350 --> 01:15:02,520
Γεια, βιαστείτε!

1189
01:15:07,450 --> 01:15:09,290
Η κάψουλα;

1190
01:15:13,760 --> 01:15:15,190
Δεν υπάρχει περίπτωση...

1191
01:15:15,360 --> 01:15:18,200
τα υπόλοιπα στρατεύματα μπορούν ακόμη και να γρατσουνιστούν
ότι "τετράποδα" και ο Γίγαντας Θεός!

1192
01:15:18,400 --> 01:15:21,170
Ακόμα και το μητρικό σκάφος βυθίστηκε!

1193
01:16:09,750 --> 01:16:11,580
Λοιπόν... Ήρθε η ώρα.

1194
01:16:11,580 --> 01:16:14,620
- Ράποχ.
- Όχι!

1195
01:16:14,720 --> 01:16:18,090
- Έλα, γίνε δυνατός, Ράπο.
- Ράπο!

1196
01:16:20,760 --> 01:16:23,660
Πάει... Πάει η Μοέρα...

1197
01:16:23,730 --> 01:16:25,700
Μοέρα!

1198
01:16:26,900 --> 01:16:29,270
Μοέρα! Μοέρα!

1199
01:16:29,840 --> 01:16:31,240
Θα γίνω δυνατός!

1200
01:16:31,540 --> 01:16:33,240
Θα γίνω δυνατός!

1201
01:16:36,980 --> 01:16:39,210
Αφού πήραμε τη Σέριλ και
ολοκλήρωσε τη διαδικασία ανεφοδιασμού,

1202
01:16:39,210 --> 01:16:41,110
θα αφήσουμε τη γήινη σφαίρα.

1203
01:16:47,190 --> 01:16:48,090
Είσαι πληγωμένος;

1204
01:16:54,460 --> 01:16:57,030
Εσύ... Είσαι Buff Clan, έτσι δεν είναι;

1205
01:16:58,560 --> 01:17:00,770
Σωστά, Φορμόζα Σέριλ.

1206
01:17:01,400 --> 01:17:03,400
Γιατί με έσωσες;

1207
01:17:04,240 --> 01:17:06,170
Εξέτασα τα δεδομένα σας στο Ide.

1208
01:17:08,070 --> 01:17:10,540
Αν πρόκειται να με σκοτώσεις,
απλά κάντε το αμέσως!

1209
01:17:10,540 --> 01:17:12,780
Αν ήθελα να το κάνω, εσύ
θα ήταν ήδη νεκρός!

1210
01:17:13,150 --> 01:17:16,280
Μπήκα κρυφά όταν αυτό το πλοίο
ήταν μόλις έτοιμος να φύγει.

1211
01:17:16,280 --> 01:17:17,480
Το σόλο πλοίο...

1212
01:17:18,220 --> 01:17:19,920
Υποθέτω ότι εννοείς να το ανατινάξεις τότε;

1213
01:17:20,420 --> 01:17:22,560
Είμαι μοναχικός περιπλανώμενος τώρα.

1214
01:17:24,460 --> 01:17:27,130
Τα δεδομένα σας έχουν το κλειδί για να ξεκλειδώσετε το Ide.

1215
01:17:27,160 --> 01:17:30,430
Τουλάχιστον, μπορώ να το πιστέψω
η πηγή ενέργειας...

1216
01:17:30,430 --> 01:17:32,670
για τον Γίγαντα Θεό και αυτό
το πλοίο είναι η ενέργεια Ide.

1217
01:17:32,670 --> 01:17:34,000
Αν μπορώ να το επιβεβαιώσω,

1218
01:17:34,200 --> 01:17:36,840
τότε δεν με νοιάζει τι είδους
ζωντανή ντροπή πρέπει να αντέξω!

1219
01:17:37,170 --> 01:17:39,870
Θέλω να μάθω για την Ιδέ,

1220
01:17:40,210 --> 01:17:41,710
Φορμόζα Σέριλ!

1221
01:17:41,970 --> 01:17:43,710
Τι ακολουθεί μόλις το μάθεις;

1222
01:17:44,140 --> 01:17:46,780
Αν η Ιδέ είναι σύμβολο αλτρουισμού
δύναμη, θέλω να το δω!

1223
01:17:46,910 --> 01:17:48,810
Σύμβολο μιας αλτρουιστικής δύναμης;

1224
01:17:49,350 --> 01:17:50,750
Έτσι δεν είναι;

1225
01:17:51,480 --> 01:17:55,450
Είστε η αλτρουιστική δύναμη;
Ή μήπως είναι το Buff Clan;

1226
01:17:56,460 --> 01:17:57,190
Όχι.

1227
01:17:57,860 --> 01:18:00,590
Ίσως και οι δύο να είμαστε κακοί,

1228
01:18:00,860 --> 01:18:02,600
ή μήπως είμαστε καλά.

1229
01:18:03,130 --> 01:18:04,130
Η αλήθεια.

1230
01:18:05,400 --> 01:18:07,000
Αυτό θέλω να μάθω!

1231
01:18:12,140 --> 01:18:16,680
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι το ίδιο "Ide"
από τον θρύλο του Buff Clan,

1232
01:18:17,140 --> 01:18:20,550
αλλά τώρα έχουμε αποδείξεις
αυτή η άγνωστη ενέργεια...

1233
01:18:20,550 --> 01:18:22,980
από αυτό το πλοίο και το Ιδαίο είναι άπειρο.

1234
01:18:23,550 --> 01:18:25,990
Έχετε καταφέρει να καταλάβετε
έξω από το σύστημα ελέγχου;

1235
01:18:26,750 --> 01:18:28,520
Φυσικά και όχι!

1236
01:18:28,850 --> 01:18:30,360
Λοιπόν, τι θα γίνει;

1237
01:18:30,520 --> 01:18:33,390
Αν άνθρωποι που έχουν άπειρη δύναμη
δεν μπορούν να το ελέγξουν,

1238
01:18:33,390 --> 01:18:35,130
- τότε...
- Ναι.

1239
01:18:35,390 --> 01:18:37,760
Αν απελευθερωθεί η άπειρη δύναμη, τότε...

1240
01:18:37,760 --> 01:18:41,930
θεωρητικά ολόκληρο το σύμπαν
θα μπορούσε να καταστραφεί.

1241
01:18:41,930 --> 01:18:44,800
Σέριλ, θα σου εξηγήσω τα υπόλοιπα.

1242
01:18:45,710 --> 01:18:47,570
Ν-Ναι. Παρακαλώ.

1243
01:18:49,040 --> 01:18:51,380
Αν κάνουμε λάθος, τότε
όλα θα καταστραφούν!

1244
01:18:52,750 --> 01:18:55,150
Κι αν απελευθερωθεί από
μια αλτρουιστική δύναμη;

1245
01:18:55,950 --> 01:18:59,290
Τότε η Ιδέα μπορεί να είναι δύναμη
είναι εδώ για να μας σώσει.

1246
01:18:59,290 --> 01:19:00,090
Όμως...

1247
01:19:00,690 --> 01:19:03,160
αυτό είναι μάλλον το αισιόδοξο
άποψη των πραγμάτων.

1248
01:19:03,290 --> 01:19:04,290
βλέπω...

1249
01:19:05,360 --> 01:19:09,200
Άρα, η Ιδέα είναι η βούληση του
ο Έκτος Πολιτισμός;

1250
01:19:09,230 --> 01:19:10,000
Ναί.

1251
01:19:10,360 --> 01:19:14,400
Το φράγμα αυτού του πλοίου σφραγίζει
μέσα, μέσα σε αυτόν τον χώρο.

1252
01:19:14,770 --> 01:19:17,440
Το Solo Ship και το Ideon είναι μηχανές
που το μετατρέπουν σε ενέργεια.

1253
01:19:17,440 --> 01:19:19,770
Λοιπόν, τι το ενεργοποίησε αρχικά;

1254
01:19:20,170 --> 01:19:23,140
Υποτίθεται ότι το αμυντικό ένστικτο
του σφραγισμένου Ιδ.

1255
01:19:23,210 --> 01:19:24,710
Αμυντικό ένστικτο;

1256
01:19:24,940 --> 01:19:27,310
Σημαίνει ότι το Ide ενεργοποιήθηκε
ο ίδιος ως απάντηση...

1257
01:19:27,310 --> 01:19:29,380
σε καθαρά ένστικτα αυτοάμυνας.

1258
01:19:29,620 --> 01:19:31,720
Καθαρά αμυντικά ένστικτα;

1259
01:19:32,020 --> 01:19:36,660
Για παράδειγμα, όταν ο Piper Lou ο
το βρέφος ήθελε να προστατεύσει τον εαυτό του,

1260
01:19:36,660 --> 01:19:38,160
η Ιδέ μάλλον
απάντησε ενστικτωδώς.

1261
01:19:40,530 --> 01:19:44,730
Συμπτωματικά, αφήνουμε τα μωρά να κάνουν like
Lou στο Solo Ship.

1262
01:19:45,200 --> 01:19:48,970
Χάρη σε αυτό, η δύναμη του Ide
μας προστάτευε.

1263
01:19:48,970 --> 01:19:51,000
Έτσι είναι λοιπόν. Αν όχι...

1264
01:19:51,000 --> 01:19:52,410
Αυτό είναι περίεργο!

1265
01:19:52,670 --> 01:19:56,840
Γιατί θα ήταν πολύ αυτοσυντήρηση
το ένστικτο μας καταστρέψει;

1266
01:19:56,840 --> 01:19:57,610
Όχι.

1267
01:19:57,980 --> 01:20:01,580
Αν η ίδια η Ιντε είναι ανεξάρτητη
οντότητα, είναι δυνατό.

1268
01:20:02,480 --> 01:20:04,580
Όταν το Solo Ship και το
Ideon ολοκληρώθηκαν,

1269
01:20:04,580 --> 01:20:07,790
και η δύναμη πολλών
οι συνειδήσεις γίνονται ένα...

1270
01:20:07,790 --> 01:20:09,390
Η Ιντε θα καταστρέψει τους άλλους...

1271
01:20:09,390 --> 01:20:13,090
για να τους αποτρέψει από
εισβάλει στην ίδια του την ύπαρξη.

1272
01:20:14,060 --> 01:20:15,260
Αυτή μπορεί να ήταν η μοίρα...

1273
01:20:15,490 --> 01:20:18,930
των ανθρώπων του Έκτου Πολιτισμού,
που γέννησε την Ιδέα.

1274
01:20:19,970 --> 01:20:21,200
Είναι αλήθεια.

1275
01:20:21,430 --> 01:20:25,470
Μας παίρνει η Ιδέ.

1276
01:20:25,470 --> 01:20:26,810
Λαμβάνονται;

1277
01:20:28,770 --> 01:20:30,410
Στην Ιδέα της άπειρης δύναμης;

1278
01:20:30,910 --> 01:20:34,280
Αλλά η Ιδέα δεν ήταν υπό έλεγχο...

1279
01:20:34,350 --> 01:20:37,150
λόγω της συνείδησης της Πάιπερ Λου;

1280
01:20:37,150 --> 01:20:38,250
Αυτό είναι λοιπόν...

1281
01:20:39,420 --> 01:20:40,550
Το σύστημα;!

1282
01:20:41,020 --> 01:20:42,390
Το πιστεύω!

1283
01:20:43,820 --> 01:20:47,690
Πιστεύω ότι η μάχη μεταξύ
τα δύο διαφορετικά εξωγήινα είδη

1284
01:20:47,690 --> 01:20:50,000
δεν έχει τελειώσει ολοκληρωτικά
καταστροφή ακόμα,

1285
01:20:50,000 --> 01:20:51,700
γιατί μωρά σαν τον Λου υπάρχουν.

1286
01:20:52,800 --> 01:20:54,200
Επιτρέψτε μου να τον συστήσω.

1287
01:20:54,200 --> 01:20:55,330
Είναι ο Gije Zaral.

1288
01:20:55,530 --> 01:20:57,470
Πριν από πολύ καιρό, ήταν
υφιστάμενός μου.

1289
01:20:57,740 --> 01:20:59,940
Τώρα είναι φίλος της κυρίας Σέριλ.

1290
01:21:03,580 --> 01:21:05,810
Θα ήθελα να συγχωρήσετε τη συμπεριφορά μου!

1291
01:21:06,010 --> 01:21:08,580
Θέλω να μάθω περισσότερα για το Ide.

1292
01:21:08,780 --> 01:21:12,420
Ξέρω ότι αυτές οι σκέψεις είναι άτιμες,

1293
01:21:12,420 --> 01:21:13,820
αλλά σε παρακαλώ...

1294
01:21:14,550 --> 01:21:16,490
Και εγώ σε ρωτάω.

1295
01:21:17,090 --> 01:21:19,290
Cosmo! Πώς έγινε έτσι;

1296
01:21:19,730 --> 01:21:21,990
Πώς μπορεί ο εχθρός απλά να είναι ανάμεσα
εμείς και δεν ξέρουμε;!

1297
01:21:23,800 --> 01:21:25,770
Ίσως και αυτό να είναι τεστ,

1298
01:21:26,070 --> 01:21:28,130
για να δούμε αν είμαστε
αλτρουιστικά όντα ή όχι.

1299
01:21:29,370 --> 01:21:31,140
Λέτε ότι το
Η Ιντε μας παρακολουθεί;

1300
01:21:32,200 --> 01:21:33,470
Σκέφτομαι υπερβολικά πράγματα;

1301
01:21:35,780 --> 01:21:36,910
Νομίζω ότι είναι δυνατό.

1302
01:21:37,680 --> 01:21:40,850
Αλλά... Και για εμάς και για το Buff Clan...

1303
01:21:41,010 --> 01:21:43,420
οι άνθρωποι εδώ δεν μπορούν
αντιπροσωπεύουν μια ολόκληρη φυλή!

1304
01:21:46,020 --> 01:21:47,050
Ναί.

1305
01:21:47,320 --> 01:21:50,160
Αλλά δεν ξέρουμε πώς να
πείτε μια οντότητα φτιαγμένη από...

1306
01:21:50,160 --> 01:21:52,660
αμέτρητος αριθμός μορφών ζωής
ότι η καλοσύνη υπάρχει.

1307
01:21:54,560 --> 01:21:55,330
Μπες!

1308
01:21:55,800 --> 01:21:59,100
Είναι αλήθεια. Το Ide μπορεί μόνο να μας παρακολουθεί.

1309
01:22:01,570 --> 01:22:03,070
Είναι όμορφο!

1310
01:22:10,780 --> 01:22:12,080
Το σόλο πλοίο...

1311
01:22:12,880 --> 01:22:14,980
άφησε πίσω τον πλανήτη της.

1312
01:22:16,480 --> 01:22:20,820
Είναι επειδή πρέπει να επιβιώσουν.

1313
01:22:26,330 --> 01:22:27,790
Από το φως του,

1314
01:22:28,360 --> 01:22:33,000
Οι κομήτες γεννήθηκαν από το Σόλο Πλοίο,

1315
01:22:34,070 --> 01:22:36,840
και έλιωσε ανάμεσα στα αστέρια.

1316
01:22:48,650 --> 01:22:51,980
«Sailing Fly» της Mizuhara Akiko

1317
01:22:52,180 --> 01:22:56,060
Λόγω του θαυμασμού μου, είμαι μπερδεμένος.

1318
01:22:52,180 --> 01:22:56,060
Ακογκρέ ντάκε νι μάντο ουασαρέτα

1319
01:22:56,690 --> 01:23:00,730
Φεύγοντας, έξω από τις δυσκολίες.

1320
01:22:56,690 --> 01:23:00,730
Tsurasanogare no nigemichi ni shite

1321
01:23:01,190 --> 01:23:06,700
Δεν πρέπει να πας στη χώρα του διαβόλου.

1322
01:23:01,190 --> 01:23:06,700
Itte wa ikenai mefisto no kuni

1323
01:23:08,570 --> 01:23:16,710
Τα ροδαλά χείλη σε έκαναν να χαθείς.

1324
01:23:08,570 --> 01:23:16,710
Bara iro no kuchibiru ga
kimi wo mayowasete

1325
01:23:17,680 --> 01:23:21,480
Πετώντας τώρα. Πετώντας τώρα.

1326
01:23:17,680 --> 01:23:21,480
Πετάω τώρα πετάω τώρα

1327
01:23:21,980 --> 01:23:26,050
Μην σκέφτεσαι τίποτα, η καρδιά σου ήταν κλειστή.

1328
01:23:21,980 --> 01:23:26,050
Nanimo omovazu kokoro fusaide

1329
01:23:26,320 --> 01:23:31,560
Αρκεί να είσαι εσύ που εμφανίζεται.

1330
01:23:26,320 --> 01:23:31,560
Umarederu kimi naraba

1331
01:23:31,990 --> 01:23:35,630
Μοιάζει με τον κρυφό έρωτά σας.

1332
01:23:31,990 --> 01:23:35,630
Shinobi goi no you ni

1333
01:23:36,330 --> 01:23:40,430
Διαστημικός δραπέτης. Διαστημικός δραπέτης.

1334
01:23:36,330 --> 01:23:40,430
Διαστημικός δραπέτης από το διάστημα

1335
01:23:41,000 --> 01:23:44,970
Ανάμεσα στο φεγγάρι και στα αστέρια.

1336
01:23:41,000 --> 01:23:44,970
Tsuki to hoshi no naka wo

1337
01:23:45,540 --> 01:23:49,240
Διαστημικός δραπέτης. Ιστιοπλοϊκή Μύγα.

1338
01:23:45,540 --> 01:23:49,240
Διαστημική δραπέτη ιστιοπλοϊκή μύγα

1339
01:23:49,910 --> 01:23:53,480
Μοιάζει με τον κρυφό έρωτά σας.

1340
01:23:49,910 --> 01:23:53,480
Shinobi goi no you ni

1341
01:23:54,450 --> 01:23:58,520
Διαστημικός δραπέτης. Διαστημικός δραπέτης.

1342
01:23:54,450 --> 01:23:58,520
Διαστημικός δραπέτης από το διάστημα

1343
01:23:59,050 --> 01:24:02,660
Ανάμεσα στο φεγγάρι και στα αστέρια.

1344
01:23:59,050 --> 01:24:02,660
Tsuki to hoshi no naka wo

1345
01:24:03,460 --> 01:24:07,830
Διαστημικός δραπέτης. Ιστιοπλοϊκή Μύγα.

1346
01:24:03,460 --> 01:24:07,830
Διαστημική δραπέτη ιστιοπλοϊκή μύγα

1347
01:24:12,570 --> 01:24:16,540
Ιστιοπλοϊκή Μύγα. Ιστιοπλοϊκή Μύγα.

1348
01:24:12,570 --> 01:24:16,540
Ιστιοπλοϊκή μύγα ιστιοπλοϊκή μύγα

1349
01:24:17,000 --> 01:24:21,110
Ιστιοπλοϊκή Μύγα. Ιστιοπλοϊκή Μύγα.

1350
01:24:17,000 --> 01:24:21,110
Ιστιοπλοϊκή μύγα ιστιοπλοϊκή μύγα

1351
01:24:21,570 --> 01:24:25,840
Ιστιοπλοϊκή Μύγα. Ιστιοπλοϊκή Μύγα.

1352
01:24:21,570 --> 01:24:25,840
Ιστιοπλοϊκή μύγα ιστιοπλοϊκή μύγα

